Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това необходимата за приемане на аудио-визуални произведения технология можела да бъде обект на подправяне и поради това да не позволява да се определи действителната и потенциалната аудитория чрез разделяне на искането за покупка по държави на произход.
Czech[cs]
Kromě toho by technologie nezbytná pro příjem audiovizuálních děl mohla být padělána, a tudíž by neumožnila určit skutečné a potenciální publikum rozdělením nabídky nákupu podle země původu.
Danish[da]
Desuden kan teknologien til modtagelse af audiovisuelle værker efterlignes, således at det ikke er muligt at fastlægge det reelle og potentielle seerantal ved at opdele anmodninger om køb efter oprindelsesland.
German[de]
Ferner könnte die für den Empfang von audiovisuellen Werken erforderliche Technologie nachgemacht werden und gestatte daher nicht, das tatsächliche und potenzielle Publikum zu bestimmen, indem die Kaufnachfrage nach Ursprungsland unterteilt werde.
Greek[el]
Επιπλέον, η αναγκαία τεχνολογία για τη λήψη οπτικοακουστικών έργων μπορεί να υποκλαπεί και, επομένως, δεν καθιστά δυνατό τον καθορισμό του πραγματικού και του δυνητικού κοινού κατανέμοντας τη ζήτηση ανά χώρα καταγωγής.
Spanish[es]
Asimismo, la tecnología necesaria para la recepción de obras audiovisuales podría falsificarse, lo que impediría determinar el público efectivo y potencial dividiendo la petición de compra por país de origen.
Estonian[et]
Lisaks võidakse võltsida tehnoloogiat, mis on vajalik audiovisuaalsete teoste vastuvõtmiseks, ning see ei võimalda seetõttu kindlaks määrata tegelikku ja potentsiaalset vaatajaskonda, jagades ostutaotluse päritoluriigi alusel.
Finnish[fi]
Lisäksi teknologiaa, jota tarvitaan audiovisuaalisten teosten vastaanottamiseen, voitaisiin väärentää, eikä sen perusteella siis voitaisi määrittää tosiasiallista ja mahdollista yleisöä jaottelemalla hankintapyyntö alkuperämaan mukaan.
French[fr]
De plus, la technologie nécessaire pour la réception d’œuvres audiovisuelles pourrait être contrefaite et donc ne pas permettre de déterminer l’audience effective et potentielle par ventilation par pays de provenance de la demande d’achat.
Croatian[hr]
Osim toga, ističe da se tehnologija koja je nužna za primanje audiovizualnih djela može krivotvoriti i stoga ne omogućuje utvrđivanje stvarne i potencijalne javnosti podjelom potražnje za kupnju prema zemlji podrijetla.
Hungarian[hu]
Emellett az audiovizuális művek fogadásához szükséges technológia hamisítható is, és így az nem teszi lehetővé a tényleges és lehetséges közönség meghatározását a vásárlói igények származási ország szerinti felosztásával.
Italian[it]
Inoltre, la tecnologia necessaria per la ricezione di opere audiovisive potrebbe essere contraffatta e non consentirebbe quindi di determinare il pubblico effettivo e potenziale suddividendo la richiesta di acquisto per paese di origine.
Lithuanian[lt]
Be to, audiovizualiniams kūriniams priimti būtina technologija galėtų būti klastojama, todėl nebūtų galima nustatyti faktinės ir potencialios auditorijos pagal šalį, iš kurios pateiktas pirkimo prašymas.
Latvian[lv]
Turklāt audiovizuālo darbu uztveršanai vajadzīgā tehnoloģija varētu būt viltota un tāpēc varētu neļaut noteikt faktisko un potenciālo auditoriju, sadalot pirkuma pieprasījumus pēc izcelsmes valstīm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-teknoloġija neċessarja għar-riċezzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi tista’ tiġi kontrafatta u għalhekk ma tippermettix li jiġi ddeterminat il-pubbliku effettiv u potenzjali billi d-domanda għax-xiri tiġi diviża skont il-pajjiż ta’ oriġini.
Polish[pl]
Ponadto technologia niezbędna do odbioru utworów audiowizualnych mogłaby zostać naruszona i w związku z tym nie pozwalałaby na określenie faktycznych i potencjalnych odbiorców, dzieląc zainteresowanie świadczeniem usług według państwa pochodzenia.
Portuguese[pt]
Além disso, a tecnologia necessária para a receção de obras audiovisuais pode ser objeto de contrafação e, portanto, não permitir determinar o público efetivo e potencial subdividindo a procura de aquisição por país de origem.
Slovak[sk]
Okrem toho by mohlo dôjsť k pirátskemu používaniu technológie potrebnej pre príjem audiovizuálnych diel, čo by znemožnilo určiť skutočné a potenciálne publikum, čím by sa ďalej drobil dopyt podľa krajiny pôvodu.
Slovenian[sl]
Tudi potrebna tehnologija za sprejem avdiovizualnih del naj bi lahko bila ponarejena ter naj ne bi omogočala določanja dejanske in potencialne publike z razdelitvijo zahteve za nakup na izvorno državo.
Swedish[sv]
Dessutom kan det göras intrång i den teknik som krävs för mottagning av audiovisuella verk med den följden att det inte är möjligt att fastställa den faktiska och potentiella publiken genom att dela upp förfrågningar om köp efter ursprungsland.