Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ongeveer 250 het bymekaargekom om die Wagtoringgenootskap se video Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name te sien.
Amharic[am]
በመጠበቂያ ግንብ ማኅበር የወጣው የይሖዋ ምሥክሮች ከስሙ በስተጀርባ ያለው ድርጅት የሚለው የቪዲዮ ፊልም ሲታይ ደግሞ 250 ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
واجتمع نحو ٢٥٠ شخصا لمشاهدة شريط الڤيديو شهود يهوه — الهيئة وراء الاسم لجمعية برج المراقبة.
Bulgarian[bg]
А около 250 души се събраха да гледат видеофилма на Дружество „Стражева кула“ — „Свидетелите на Йехова — каква е организацията зад това име“.
Cebuano[ceb]
Ug duolan sa 250 ang nagtigom sa pagtan-aw sa video sa Watchtower Society nga Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Czech[cs]
A asi 250 lidí se shromáždilo, aby zhlédli video Společnosti nazvané Svědkové Jehovovi — Organizace za tímto jménem.
Danish[da]
Og omkring 250 var samlet for at se Vagttårnsselskabets videofilm Jehovas Vidner og deres organisation.
German[de]
Und etwa 250 kamen zusammen, um sich den Videofilm der Watch Tower Society Jehovas Zeugen — Die Organisation, die hinter dem Namen steht anzusehen.
Greek[el]
Επίσης συγκεντρώθηκαν περίπου 250 άτομα για να δουν τη βιντεοκασέτα της Εταιρίας Μάρτυρες του Ιεχωβά—Η Οργάνωση που Φέρει το Όνομα.
English[en]
And about 250 assembled to see the Watchtower Society’s video Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Spanish[es]
Y unas doscientas cincuenta vieron la videocinta de la Sociedad Los testigos de Jehová: la organización tras el nombre.
Estonian[et]
Ja ligi 250 tuli vaatama Vahitorni Ühingu videot Jehoova tunnistajad — organisatsioon selle nime taga.
Finnish[fi]
Ja noin 250 oli koolla katsomassa Vartiotorni-seuran videonauhaa Jehovan todistajat – järjestö tämän nimen takana.
French[fr]
En outre, environ 250 étaient présents pour regarder une cassette vidéo réalisée par la Société Watchtower: Les Témoins de Jéhovah: un nom, une organisation.
Ga[gaa]
Ni mɛi aaashɛ 250 bua amɛhe naa ni amɛkwɛ Buu Mɔɔ Asafo lɛ Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name video lɛ.
Hiligaynon[hil]
Kag mga 250 ang nagtipon agod magtan-aw sa video sang Watchtower Society nga Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Croatian[hr]
A oko 250 se okupilo da bi vidjeli videofilm Društva Watch Tower Jehovini svjedoci — organizacija iza imena.
Hungarian[hu]
És mintegy 250 volt az összegyűltek száma, akik a Watchtower Society Jehova Tanúi — a szervezet, amely ezt a nevet viseli című videóját nézték meg.
Indonesian[id]
Dan sekitar 250 orang berkumpul menyaksikan video milik Lembaga Menara Pengawal, Saksi-Saksi Yehuwa —Organisasi yang Mendukung Nama Itu.
Italian[it]
E circa 250 sono venuti a vedere la videocassetta della Società I testimoni di Geova: organizzati per predicare la buona notizia.
Japanese[ja]
さらに,250名ほどの人が集まって,「エホバの証人 ― その名前の背後にある組織」と題する,ものみの塔協会のビデオを見ました。
Korean[ko]
워치타워 협회에서 제작한 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오를 보기 위해 약 250명이 모여들었다.
Lingala[ln]
Mpe bato soko 250 bayaki kotala kasete video ya la Société Watchtower oyo ezali na motó na likambo Les Témoins de Jéhovah: un nom, une organisation (Batatoli ya Yehova —Ezali nkombo, ezali mpe Ebongiseli).
Lithuanian[lt]
Ir apie 250 atėjo pasižiūrėti Sargybos bokšto bendruomenės videofilmo „Jehovos Liudytojai — organizacija, besivadinanti tuo vardu“.
Malagasy[mg]
Ary sahabo ho 250 no nivory mba hijery ilay vidéo hoe Les Témoins de Jéhovah: un nom, une organisation, navoakan’ny Fikambanana Watchtower.
Malayalam[ml]
വാച്ച്ടവർ സൊസൈററിയുടെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ—ആ പേരിന്റെ പിമ്പിലെ സ്ഥാപനം എന്ന വീഡിയോ കാണാൻ തടിച്ചുകൂടിയതാകട്ടെ ഏതാണ്ട് 250 പേരും.
Marathi[mr]
वॉचटावर संस्थेचा, जेहोवाज विटनेसेस—द ऑर्गनायझेशन बिहाइन्ड द नेम हा व्हिडिओ पाहण्यासाठी २५० लोक जमले होते.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်အသင်း၏ ယေဟောဝါသက်သေများ—နာမတော်နောက်ဝယ်ရှိအဖွဲ့အစည်း ဗီဒီယိုခွေကို လူပေါင်း ၂၅၀ ခန့်က လာရောက်ကြည့်ရှုကြသည်။
Dutch[nl]
En ongeveer 250 mensen kwamen kijken naar de video van het Wachttorengenootschap: Jehovah’s Getuigen — De organisatie achter de naam.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ba ka bago 250 ba ile ba phuthegela go tla go bona video ya Mokgatlo wa Watchtower ya Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Nyanja[ny]
Ndipo anthu pafupifupi 250 anasonkhana kudzaonerera vidiyo ya Watchtower Society yotchedwa Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Polish[pl]
A około 250 osób przybyło obejrzeć film wideo Świadkowie Jehowy — organizacja godna swej nazwy, nagrany przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
E cerca de 250 pessoas reuniram-se para assistir ao vídeo da Sociedade Torre de Vigia Testemunhas de Jeová — A Organização Que Leva o Nome.
Romanian[ro]
Iar aproximativ 250 de persoane s-au reunit pentru a viziona videocaseta Martorii lui Iehova — Organizaţia care poartă acest nume, videocasetă realizată de Societatea Watchtower.
Russian[ru]
И приблизительно 250 человек собралось, чтобы посмотреть видеофильм Общества Сторожевой Башни «Свидетели Иеговы – организация, стоящая за названием» (англ.).
Slovak[sk]
A približne 250 sa ich zhromaždilo, aby si pozreli videoprogram spoločnosti Watchtower Jehovovi svedkovia — organizácia za týmto menom.
Slovenian[sl]
Za ogled videokasete družbe Watchtower Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name, pa se je zbralo okrog 250 ljudi.
Samoan[sm]
Ma e tusa ma le 250 na faatasi ai e maimoaina le ata vitiō a le Sosaiete o le Olomatamata o le Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Albanian[sq]
Dhe gati 250 të tjerë u mblodhën për të parë videon e Shoqatës Watchtower Dëshmitarët e Jehovait: Organizata pas emrit.
Serbian[sr]
A oko 250 se okupilo da vidi video-kasetu Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name (Jehovini svedoci — organizacija iza imena), izdatu od Watchtower Society.
Southern Sotho[st]
Ba ka bang 250 ba ile ba bokana bakeng sa ho bona video ea Mokhatlo oa Watchtower ea Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Swedish[sv]
Och omkring 250 församlades för att se Sällskapet Vakttornets video Jehovas vittnen — organisationen bakom namnet.
Swahili[sw]
Na karibu 250 walikusanyika ili kutazama vidio Sosaiti ya Watchtower Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள்—அந்தப் பெயருக்குப் பின்னாலிருக்கும் அமைப்பு (Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name) என்ற உவாட்ச்டவர் சங்கத்தின் வீடியோவைப் பார்ப்பதற்கு சுமார் 250 பேர் ஒன்றுகூடியிருந்தார்கள்.
Telugu[te]
అంతేకాదు, వాచ్టవర్ సొసైటి వారి జెహోవాస్ విట్నెసెస్—ది ఆర్గనైజేషన్ బిహైండ్ ది నేమ్ అనే విడియోను చూడడానికి దాదాపు 250 మంది హజరయ్యారు.
Thai[th]
และ ประมาณ 250 คน ชุมนุม กัน เพื่อ ชม วีดิทัศน์ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เรื่อง พยาน พระ ยะโฮวา—องค์การ ที่ อยู่ เบื้อง หลัง ชื่อ นี้.
Tagalog[tl]
At mga 250 ang nagtipon upang panoorin ang video ng Samahang Watchtower na pinamagatang Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Tswana[tn]
Mme ba ba ka nnang 250 ba ne ba kokoana go tla go bona bidio ya Mokgatlho wa Watchtower ya Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Tok Pisin[tpi]
Na inap 250 ol i bung bilong lukim video bilong Sosaiti Wastaua i stori long oganaisesen bilong ol Witnes Bilong Jehova (Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name).
Turkish[tr]
Ayrıca teşkilatın hazırladığı Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name adlı videoyu görmek üzere 250 kişi toplandı.
Tsonga[ts]
Naswona 250 wa vona a va vunganile va ta vona vhidiyo ya Sosayiti ya Watchtower leyi nge Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Tahitian[ty]
E tau 250 tei ruru mai no te mataitai i te ripene video a te Taiete Watchtower Te mau Ite no Iehova—Te faanahonahoraa i muri mai i te i‘oa (farani).
Ukrainian[uk]
А на перегляд відеофільму Товариства Вартової башти «Організація під назвою Свідки Єгови» (англ.) зібралося коло 250 осіб.
Chinese[zh]
此外,有250人左右前来观看守望台社发行的录像带《耶和华见证人——这名字背后的组织》。