Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alex en Brian werk albei hard aan verskillende projekte.
Amharic[am]
አሌክስ እና ብራየን በአንድ መሥሪያ ቤት ውስጥ በተለያየ ፕሮጀክት ላይ ተመድበው ሥራቸውን በትጋት ያከናውናሉ።
Arabic[ar]
يجتهد الموظفان عصام وناجي في العمل على مشروعين مختلفين.
Azerbaijani[az]
Arif və Bəxtiyar işdə müxtəlif layihələrin üzərində işləyirlər.
Bemba[bem]
Tutile ba Alex na ba Brian babomba pa kampani imo kabili ilyo babapeela umulimo wa kubomba, bonse babili babombesha.
Bulgarian[bg]
На работното си място Алекс и Браян работят по отделни проекти.
Bislama[bi]
Long wok, Alex mo Brian tufala i wok had blong mekem tu defren wok.
Catalan[ca]
A la feina, l’Arnau i en Biel treballen de valent en dos projectes diferents.
Cebuano[ceb]
Sa trabahoan, si Alex ug Brian nagkugig trabaho sa magkalahi nga proyekto.
Czech[cs]
Alex a Brian tvrdě pracovali na různých projektech.
Danish[da]
Anders og Brian arbejder hårdt med hver sit projekt på deres arbejdsplads.
German[de]
Alex und Brian arbeiten beide sehr engagiert beim gleichen Arbeitgeber an unterschiedlichen Projekten.
Ewe[ee]
Alex kple Brian wɔa dɔ le dɔwɔƒe ɖeka, gake wo dometɔ ɖe sia ɖe kple dɔ si wòwɔna.
Greek[el]
Στην εργασία τους, ο Άλεξ και ο Μπράιαν δουλεύουν σκληρά ο καθένας για το εγχείρημα που του έχει ανατεθεί.
English[en]
At their place of employment, Alex and Brian each work hard on separate projects.
Spanish[es]
En su lugar de empleo, Alex y Brian trabajan en diferentes tareas.
Estonian[et]
Artur ja Benno näevad kumbki kõvasti vaeva oma tööülesande kallal.
Finnish[fi]
Työpaikalla Aleksi ja Peter työskentelevät kumpikin uutterasti oman projektinsa parissa.
Fijian[fj]
Rau cakacaka vata o Alex kei Brian ia e duidui na nodrau itavi.
French[fr]
Alex et Brian travaillent dur sur des projets différents.
Hebrew[he]
אלכס ובני עובדים קשה על שני פרויקטים שונים.
Hiligaynon[hil]
Sa ila ginaubrahan, sanday Alex kag Brian mapisan nga nagatrabaho sa magkatuhay nga proyekto.
Croatian[hr]
Alen i Bojan zaposleni su u istoj firmi i rade svaki svoj posao.
Hungarian[hu]
A munkahelyén Alex és Brian keményen dolgozott két különböző feladaton.
Armenian[hy]
Աշխատավայրում Ալեքսը եւ Բրայենը առանձին աշխատում են տարբեր նախագծերի վրա։
Indonesian[id]
Di tempat kerja mereka, Alex dan Brian mengerjakan proyek yang berbeda.
Italian[it]
Alex e Brian lavorano con impegno a due progetti distinti.
Japanese[ja]
アレックスとブライアンは,同じ職場で働いており,それぞれ別のプロジェクトに取り組んでいます。
Georgian[ka]
ალეკომ და ბექამ უფროსს თავ-თავიანთი პროექტი წარუდგინეს, რომლისთვისაც ბევრი იშრომეს.
Kikuyu[ki]
Alex na Brian marutaga wĩra kũndũ kũmwe, o mũndũ akaruta wĩra ngũrani na ũrĩa ũngĩ marĩ na kĩyo.
Kazakh[kk]
Алтынбек пен Бағлан бір мекемеде әртүрлі жобамен жұмыс істейді.
Korean[ko]
알렉스와 브라이언은 직장에서 서로 다른 프로젝트를 맡아 열심히 일하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Alex ne Brian bengila bingi na ngovu mingilo yapusana pusana pa kampanyi umo.
Kyrgyz[ky]
Болот да, Эржан да — экөө тең өз жумушун аткарыш үчүн талыкпай эмгектенишет.
Lingala[ln]
Alex ná Brian basalaka esika moko, kasi moto na moto azali na mosala oyo asalaka.
Lozi[loz]
Bo Alex ni bo Brian baeza misebezi yeshutana, mi babeleka ka taata kuli bakondise misebezi yabona.
Lithuanian[lt]
Aleksas ir Brajanas stengiasi atlikti jiems paskirtas užduotis.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Alex naBrian veji kuzata nangolo hakapani yimwe.
Latvian[lv]
Darbabiedri Aivars un Bruno cītīgi veic katrs savu uzdevumu.
Malagasy[mg]
Samy miezaka manao ny asany i Nary sy Tovo.
Macedonian[mk]
Алекс и Брајан работат на исто работно место и секој од нив вложил голем труд во својот проект.
Burmese[my]
အောင်နိုင်နဲ့ ထွန်းအောင်ဟာ အလုပ်ခွင်မှာ ကိုယ့်အလုပ်ကို ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Alex og Bent jobber begge hardt med hvert sitt prosjekt i et firma.
Dutch[nl]
Alex en Brian werken allebei hard aan afzonderlijke projecten.
Northern Sotho[nso]
Ge ba le mošomong, Alex le Brian ba šoma ka thata dilong tše di sa swanego.
Nyanja[ny]
Alex ndi Brian akugwira ntchito pakampani imodzi ndipo abwana awo awapatsa ntchito zosiyana.
Oromo[om]
Rabbumaa fi Lalisaan bakka hojii isaaniitti hojii garaa garaa irratti cimanii hojjetu.
Pangasinan[pag]
Diad pantratrabahoan nen Alex tan Brian et makuli dan gagawaen so mandumaan ya trabaho da.
Polish[pl]
Artur i Błażej mocno się zaangażowali w realizację zleconych im projektów.
Portuguese[pt]
No local de trabalho, Alex e Bruno se esforçam muito para realizar diferentes projetos.
Ayacucho Quechua[quy]
Alexwan Brayanmi llamkasqankupi sapaq ruwayniyuq kanku.
Romanian[ro]
La locul de muncă, Alex și Eric lucrează la proiecte separate.
Russian[ru]
Алексей и Виктор усердно работали каждый над своим проектом.
Kinyarwanda[rw]
Alex na Brian bakora mu kigo kimwe, ariko mu mishinga itandukanye.
Sinhala[si]
අමිලයි බුද්ධිකයි වැඩ කරන්නේ එකම ආයතනයේ.
Slovak[sk]
Alex a Braňo pracujú v rovnakej firme a každý má na starosti iný projekt.
Slovenian[sl]
Alex in Brian se v službi zelo trudita vsak na svojem projektu.
Samoan[sm]
E tofu Aleki ma Peni ma galuega na galulue malolosi ai i le la fale faigaluega.
Shona[sn]
Kubasa kwaAlex naBrian, mumwe nemumwe wavo anoshanda zvakaoma pabasa rake.
Albanian[sq]
Aleksi dhe Brajani punojnë fort në të njëjtin vend, por në projekte të ndryshme.
Serbian[sr]
Aleks i Brajan su na poslu radili na različitim projektima.
Southern Sotho[st]
Alex le Brian ba sebetsa ka thata mesebetsing ea bona.
Swedish[sv]
På en arbetsplats jobbar Andreas och Björn. De jobbar lika hårt på var sitt projekt.
Swahili[sw]
Alex na Brian wanafanya kazi kwa bidii wakishughulikia mambo tofauti.
Congo Swahili[swc]
Mahali penye wanatumikia, Alex na Brian wanafanya kwa bidii kazi za kuachana.
Tigrinya[ti]
ኣሌክስን ብራያንን ነቲ ኣብ ስራሖም እተዋህቦም ነናቶም ፕሮጀክት ብዚግባእ ኪዓይዩ ብዙሕ እዮም ጽዒሮም።
Tagalog[tl]
Pinagbuti nina Alex at Brian ang kanilang trabaho sa magkaibang proyekto.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumulimo nkobabeleka ba Alex alimwi aba Brian, balabeleka canguzu mumulimo aumwi ngwapedwe.
Tok Pisin[tpi]
Long ples wok, Alex na Brian i givim bel tru long wok long ol narapela narapela projek.
Turkish[tr]
Aynı iş yerinde çalışan Alp ve Barış farklı projeler üzerinde yoğun şekilde çalışırlar.
Tsonga[ts]
Entirhweni Alex na Brian, va tirha hi matimba eka mintirho leyi hambaneke.
Tatar[tt]
Альберт һәм Роберт эштә төрле проектлар башкара.
Tumbuka[tum]
Alex na Brian ŵakugwira ntchito pa kampani yimoza, kweni waliyose wali na ntchito yake.
Twi[tw]
Alex ne Brian nyinaa yɛ adwuma faako, nanso ɛsono obiara adwuma.
Ukrainian[uk]
Алекс і Браєн докладали великих зусиль, працюючи кожен над своїм проектом.
Urdu[ur]
الیکس اور برائن ایک ہی جگہ ملازمت کرتے ہیں مگر اُن کا کام ایک دوسرے سے فرق ہے۔
Vietnamese[vi]
Tại công ty, anh Thuận và anh Tín được giao hai dự án khác nhau.
Waray (Philippines)[war]
Gin-oopay nira Alex ngan Brian an ira trabaho ha magkaiba nga proyekto.
Xhosa[xh]
Emsebenzini, uAlex noBrian basebenza nzima besenza izinto ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
在一间公司,艾力克和布莱恩负责不同的企划案,他们工作都很认真。
Zulu[zu]
U-Alex noBrian basebenza ngokuzikhandla emisebenzini yabo ehlukene.