Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med fodboldkampe betyder denne fortolkning eksempelvis, at et hjørnespark, frispark eller en udskiftning og lignende, som ikke medfører en spilafbrydelse, ikke udgør en pause ifølge den i artikel 11, stk. 2, angivne definition.
German[de]
Bezogen beispielsweise auf den Fussball folgt aus dieser Intrepretation, dass ein Eckstoss, ein Freistoss, ein Spielerwechsel oder ähnliches, die nicht zu einer Spielunterbrechung führen, keine Unterbrechung im Sinne des Artikel 11 Absatz 2 darstellt.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά, για παράδειγμα, το ποδόσφαιρο, μια τέτοια ερμηνεία έχει ως αποτέλεσμα να μη θεωρείται διάλειμμα κατά την έννοια του άρθρου 11 παράγραφος 2, ένα γωνιαίο λάκτισμα (κόρνερ), ένα ελεύθερο λάκτισμα ή η αντικατάσταση ενός παίκτη που δεν συνεπάγονται διακοπή του αγώνα.
English[en]
For instance, concerning football, it follows from this interpretation that a corner, a free kick, a player replacement, etc., which does not entail a break in the game, does not constitute an interruption within the meaning of Article 11(2).
Spanish[es]
Por lo que respecta, por ejemplo, al fútbol, de esta interpretación se desprende que un saque de esquina, un golpe franco, la sustitución de un jugador u otras fases que no supongan una interrupción del juego, no constituyen un intervalo, tal como se concibe en el apartado 2 del artículo 11.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jalkapallossa tästä tulkinnasta seuraa, että kulma- tai vapaapotku, pelaajan vaihto tms., mistä ei aiheudu pelin keskeytystä, ei muodosta väliaikaa 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa mielessä.
French[fr]
En ce qui concerne, par exemple, le football, il résulte d'une telle interprétation qu'un corner, coup franc ou remplacement d'un joueur, etc., n'entraînant pas arrêt de jeu ne constitue pas une interruption au sens de l'article 11, paragraphe 2.
Italian[it]
Per quanto riguarda ad esempio il calcio, risulta da tale interpretazione che un calcio d'angolo, una punizione, la sostituzione di un giocatore ecc, non comportando un arresto del gioco, non costituiscono un'interruzione ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2.
Dutch[nl]
Uit deze interpretatie volgt voor voetbal bijvoorbeeld dat een hoekschop, vrije schop of de vervanging van een speler, enz., waarbij het spel niet wordt stilgelegd, geen onderbreking in de zin van artikel 11, lid 2, is.
Portuguese[pt]
No que respeita, por exemplo, ao futebol, resulta desta interpretação que um canto, um livre, ou a substituição de um jogador, etc., que não causem a paragem do jogo, não constituem uma interrupção na acepção do n.o 2 do artigo 11.o.
Swedish[sv]
När det gäller t.ex. fotboll innebär en sådan tolkning att t.ex. hörna, frispark eller spelarbyte inte är en paus enligt artikel 11.2 om spelet fortsätter.