Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 2009 blev en fisker fra Guilvinec idømt en betinget bøde på 1 000 EUR for en tilsvarende forseelse ved retten i Quimper.
German[de]
Im Jahr 2009 wurde ein Fischer aus Guilvinec wegen eines ähnlichen Verstoßes vom Gericht Quimper zu einer Geldbuße in Höhe von 1 000 Euro mit Bewährung verurteilt.
Greek[el]
Το 2009, ένας αλιεύς από το Guilvinec κατεδικάσθη από το δικαστήριο του Quimper σε πρόστιμο 1000ευρώ με αναστολή για ανάλογη παράβαση.
English[en]
In 2009 a fisherman from Guilvinec was given a EUR 1 000 suspended fine by a court in Quimper for a similar infringement.
Spanish[es]
En 2009, el tribunal de Quimper condenó a un pescador de Guilvinec a pagar 1 000 euros de multa con suspensión provisional por una infracción similar.
Finnish[fi]
Vuonna 2009 Quimperin tuomioistuin määräsi kalastajan Guilvinec'stä 1 000 euron ehdollisiin sakkoihin vastaavasta rikkomuksesta.
French[fr]
En 2009, un pêcheur du Guilvinec a été condamné par le tribunal de Quimper à 1 000 euros d'amende avec sursis pour une infraction similaire.
Italian[it]
Nel 2009, per un'infrazione simile, un pescatore di Guilvinec era stato condannato dal tribunale di Quimper a una sanzione di 1.000 euro con la condizionale.
Dutch[nl]
In 2009 werd een visser uit Guilvinec door de rechtbank van Quimper tot 1000 euro boete voorwaardelijk veroordeeld voor een soortgelijke overtreding.
Portuguese[pt]
Em 2009, um pescador de Guilvinec foi condenado pelo Tribunal de Quimper, por uma infracção similar, ao pagamento de uma coima no montante de 1 000 euros, com pena suspensa.
Swedish[sv]
År 2009 dömdes en fiskare i franska Guilvinec av en domstol i Quimper till villkorliga böter på 1 000 euro för en liknande förseelse.