Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oudste hiervan was die telharmonium, wat in 1906 deur Thaddeus Cahill ontwikkel is.
Arabic[ar]
وأقدمها التلهارمونيوم، الذي ابتكره سنة ١٩٠٦ تاديوس كاهيل.
Cebuano[ceb]
Ang kinakaraanan niini mao ang telharmonium, nga gihimo niadtong 1906 ni Thaddeus Cahill.
Czech[cs]
Nejstarším z nich bylo Telharmonium, které v roce 1906 sestrojil Thaddeus Cahill.
Danish[da]
Det første var det såkaldte telharmonium, som blev opfundet af Thaddeus Cahill i 1906.
German[de]
Das erste war 1906 das Telharmonium von Thaddeus Cahill.
Greek[el]
Το παλιότερο από αυτά ήταν το τελαρμόνιο, το οποίο εφεύρε το 1906 ο Ταντέους Κάχιλ.
English[en]
The oldest of these was the telharmonium, developed in 1906 by Thaddeus Cahill.
Spanish[es]
El más antiguo fue el telharmonium, inventado en 1906 por Thaddeus Cahill.
Estonian[et]
Vanim neist on telharmoonium, mille töötas 1906. aastal välja Thaddeus Cahill.
Finnish[fi]
Vanhin niistä on telharmonium, jonka kehitti vuonna 1906 Thaddeus Cahill.
French[fr]
Le plus ancien, le telharmonium, est mis au point par Thaddeus Cahill en 1906.
Croatian[hr]
Među njima je najstariji telharmonij, koji je 1906. konstruirao Thaddeus Cahill.
Hungarian[hu]
A legrégibb a telharmonium volt, amelyet Thaddeus Cahill készített 1906-ban.
Indonesian[id]
Yang tertua di antaranya adalah telharmonium, yang dikembangkan pada tahun 1906 oleh Thaddeus Cahill.
Iloko[ilo]
Ti telharmonium, nga inaramid ni Thaddeus Cahill idi 1906 ti kabayaganen kadagitoy.
Italian[it]
La più antica fu il telharmonium, inventato nel 1906 da Thaddeus Cahill.
Japanese[ja]
最も古い電子楽器は,1906年にタデウス・ケーヒルが開発したテルハーモニウムです。
Georgian[ka]
ამ საკრავთა შორის ყველაზე „მხცოვანია“ 1906 წელს თადეუშ კახილის მიერ შექმნილი ტელარმონიუმი.
Korean[ko]
이러한 전자 건반 악기 중 가장 오래된 것은 1906년 새디어스 케이힐이 개발한 텔하모니엄입니다.
Lithuanian[lt]
Pirmąjį jų, dinamofoną (telharmoniumą), 1906-aisiais sukonstravo Tadijas Kahilis.
Latvian[lv]
Vecākais no tiem ir Tadiusa Kāhila 1906. gadā izveidotais telharmonijs.
Maltese[mt]
L- eqdem waħda minn dawn kienet it- telharmonium, li ġiet żviluppata fl- 1906 minn Thaddeus Cahill.
Norwegian[nb]
Det eldste av disse var telharmoniet, som ble konstruert av Thaddeus Cahill i 1906.
Dutch[nl]
De oudste versie daarvan was het telharmonium, dat in 1906 was ontwikkeld door Thaddeus Cahill.
Polish[pl]
Najstarszy z nich to telharmonium, skonstruowany w 1906 roku przez Thaddeusa Cahilla.
Portuguese[pt]
O mais antigo foi o telharmonium, criado em 1906 por Thaddeus Cahill.
Romanian[ro]
Cea mai veche claviatură electronică a fost telharmoniumul, realizat în 1906 de Thaddeus Cahill.
Russian[ru]
Самый первый из них — телармониум, созданный Тадеушем Кахиллом в 1906 году.
Slovak[sk]
Najstarším z nich bolo telharmónium, ktoré vynašiel Thaddeus Cahill v roku 1906.
Slovenian[sl]
Najstarejša od teh klaviatur je bil telharmonij, ki ga je leta 1906 izumil Thaddeus Cahill.
Serbian[sr]
Prvi instrument ove vrste bio je telharmonijum, koji je 1906. napravio Tadius Kahil.
Swedish[sv]
Det första (en elektromekanisk elektrofon) kallades telharmonium, och utvecklades 1906 av Thaddeus Cahill.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1906, Thaddeus Cahill alibuni chombo cha elektroniki kilichoitwa telharmonium.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1906, Thaddeus Cahill alibuni chombo cha elektroniki kilichoitwa telharmonium.
Thai[th]
คีย์บอร์ด ไฟฟ้า ที่ เก่า แก่ ที่ สุด คือ เทลฮาร์โมเนียม ซึ่ง ถูก พัฒนา ขึ้น ใน ปี 1906 โดย แทดดีอัส เคฮิลล์.
Tagalog[tl]
Ang pinakaluma sa mga ito ay ang telharmonium na nabuo ni Thaddeus Cahill noong 1906.
Ukrainian[uk]
Найстаршим з таких інструментів вважають тельгармонію, яку винайшов 1906 року Тадеус Кагил.
Chinese[zh]
1906年,撒迪厄斯·卡希尔制造出首部电子琴,称为电传簧风琴。