Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشائعات في كلّ مكان يا صاح
Catalan[ca]
Tots són paraules, home.
Czech[cs]
Je to všude, kámo.
Danish[da]
De siger det alle steder.
German[de]
Jeder weiß es, Kumpel.
Greek[el]
Έχουν μαθευτεί τα νέα, φίλε.
English[en]
Word's everywhere, pal.
Spanish[es]
Se sabe en todas partes, amigo.
French[fr]
Les mots sont partout, mon pote
Hebrew[he]
השמועה בכל מקום, חבר.
Hungarian[hu]
Hallottuk a hírt.
Italian[it]
Lo sanno tutti, amico.
Norwegian[nb]
Det sies overalt.
Dutch[nl]
Lege woorden, vriend.
Portuguese[pt]
As notícias estão por toda a parte.
Romanian[ro]
Se ştie peste tot, amice!
Russian[ru]
Все уже знают.
Sinhala[si]
ආරංචිය පැතිරිලා තියෙන්නේ යාළුවා.
Swedish[sv]
Ryktet går överallt, kompis.
Turkish[tr]
Haberler kolay yayılıyor, dostum.