Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова непрекъснато се подправя духа на времето с помощта на религията, мас-медиите и образователната система.
Czech[cs]
A to je důvod, proč je ten falešný duch doby produkován, cestou náboženství prostřednictvím masmédií a vzdělávacího systému.
Danish[da]
Derfor bliver en bedragerisk tidsånd gentageligt udsendt via religion, medierne og uddannelsessystemet.
German[de]
Das ist der Grund, warum kontinuierlich ein betrügerischer Zeitgeist durch die Religion, die Massenmedien und das Bildungssystem verbreitet wird.
English[en]
Which is why a continually fraudulent zeitgeist is output via religion, the mass media, and the educational system.
Spanish[es]
Por eso, un espíritu del tiempo continuamente fraudulento se emite a través de la religión los medios masivos de comunicación y el sistema de educación.
French[fr]
Voilà pourquoi un modèle de société frauduleux est continuellement véhiculé par la religion, les médias et le système éducatif.
Hebrew[he]
זאת הסיבה לכך שתמונת מצב מפוברקת מופצת ללא הפסק באמצעות הדת, תקשורת ההמונים ומערכת החינוך.
Croatian[hr]
I upravo zato se neprestano gradi jedan lažni duh vremena putem religije, mas medija i obrazovnog sistema.
Indonesian[id]
Yang sebabnya Zeitgeist palsu terus-menerus adalah output melalui agama, media massa dan sistem pendidikan.
Italian[it]
Ed é per questo che viene diffuso in modo fraudolento e continuo uno " Zeitgeist " attraverso la religione, i mass media e il sistema educativo.
Lithuanian[lt]
Stai kodel apgavikiski isitikinimai pastoviai skleidziami per religija, masines informavimo priemones, mokymo sistema.
Latvian[lv]
Tieši šī iemesla dēļ caur reliģijām, TV un izglītības sistēmu tiek pastāvīgi izplatīts greizs skats uz laikmetu.
Macedonian[mk]
Баш поради тоа непрестојно произведуваат лажна свест за стварноста преку религијата, масовни медии и образовен систем.
Dutch[nl]
Daarom wordt er continu een frauduleuze Zeitgeist geventileerd, via het geloof, de massamedia en het onderwijssysteem.
Polish[pl]
Oto dlaczego ciągle oszukańczy " zeitgeist "... jest umacniany poprzez religię, media i system edukacji.
Portuguese[pt]
Esta é a razão pela qual existe um contínuo e fraudulento " Zeitgeist " via religião, Mass Media e educação.
Romanian[ro]
Ceea ce este o continuă şi frauduloasă tendinţă a timpului transmisă prin religie, mass media şi sistemul educativ.
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo je neustále produkovaný falošný duch času, prostredníctvom náboženstva, masmédií a vzdelávacieho systému.
Slovenian[sl]
To je razlog, zakaj nam vera, množični mediji in izobraževalni sistem neprestano lažejo.
Swedish[sv]
Vilket är varför en konstant och falsktidsanda sprids ut via religion, massmedia och skolsystemet.