Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И единствения човек който мога да понасям околко мен е... кастриран вампир, който мами на котешки покер.
German[de]
Die einzige Person, die ich ertrage, ist ein verhinderter Vampir, der beim Katzenpoker bescheißt.
Greek[el]
Και το μόνο άτομο που μπορώ να ανεχτώ κοντά μου είναι ένας στειρωμένος βρικόλακας που κλέβει στο πόκερ με γατάκια.
English[en]
And the only person that I can even stand to be around is a neutered vampire who cheats at kitten poker.
Spanish[es]
Y la única persona con la que soporto estar es con un vampiro castrado que hace trampas en el póquer de gatitos.
Finnish[fi]
Ja ainoa, jonka seurassa viihdyn, on vampyyri, joka ei voi purra, ja huijaa kissoista pokerissa.
French[fr]
Et la seule personne que je supporte, c'est un vampire châtré qui triche au chaton-poker.
Hebrew[he]
והאדם היחידי שאני יכולה לסבול להיות בחברתו זה ערפד מסורס, שמרמה בפוקר חתולים.
Croatian[hr]
A jedina osoba kraj koje mogu podnijeti da sam je... neurotični vampir koji vara na pokeru sa mačićima.
Hungarian[hu]
És az egyetlen személy, akivel kijövök, egy... kasztrált vámpír, aki csal a macskapókerben.
Dutch[nl]
En de enige die ik nog verdraag is een gecastreerde vampier die vals speelt voor poesjes.
Polish[pl]
A jedyną osobą, z którą przebywam, jest neurotyczny wampir, który oszukuje w kociego pokera.
Portuguese[pt]
E a unica pessoa que posso contar é um vampiro neutralizado que trapaceia no poker de gatinhos.
Romanian[ro]
Şi singura persoană în preajma căreia pot sta liniştită e un... vampir castrat. Care trişează la poker pe pisicuţe.
Slovenian[sl]
In edini, ki ga trenutno lahko prenesem je onesposobljen vampir, ki goljufa pri pokru z muckami.
Serbian[sr]
A jedina osoba kraj koje mogu podnijeti da sam je... uškopljeni vampir koji vara na pokeru sa mačićima.
Turkish[tr]
Ve yanında olmaya katlanabildiğim tek insan ise kısıtlanmış bir vampir. ... kedi yavrularıyla poker oynarken hile yapan.