Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund er der ikke i medlemsstaternes rapporter fastlagt nogen signifikant beskæftigelsesvirkning af momsnedsættelsen for samtlige berørte medlemsstater.
German[de]
Dementsprechend wird in keinem der Berichte der Mitgliedstaaten eine eindeutige Wirkung der MwSt-Ermäßigung auf die Beschäftigungslage festgestellt.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, οι εκθέσεις των κρατών μελών δεν επισημαίνουν με βεβαιότητα για όλα τα εν λόγω κράτη μέλη, αποτέλεσμα που να προκύπτει από το μέτρο μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ.
English[en]
Under these circumstances, none of the reports of the Member States that participated in the experiment provide any solid evidence of the VAT reduction measure having an impact on employment.
Spanish[es]
En estas circunstancias, los informes nacionales no pueden demostrar de manera inequívoca, en ninguno de los Estados miembros afectados, que la reducción del tipo del IVA repercutiese sobre el empleo.
Finnish[fi]
Näin ollen jäsenvaltioiden kertomukset eivät osoita vakuuttavasti arvonlisäverokannan alentamisen vaikutuksia työllisyyteen kaikissa asianomaisissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Dans ces circonstances, les rapports des Etats membres n'identifient pas de façon robuste pour tous les Etats membres concernés, un effet de la mesure de baisse du taux de TVA sur l'emploi.
Italian[it]
In questa situazione, le relazioni degli Stati membri non consentono di distinguere chiaramente, per tutti gli Stati membri interessati, gli effetti del provvedimento di riduzione dell'aliquota IVA sull'occupazione.
Dutch[nl]
Gezien deze omstandigheden geven de verslagen van de lidstaten geen duidelijk beeld van het effect van de BTW-verlaging op de werkgelegenheid in al de betrokken lidstaten.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, os relatórios dos Estados-Membros em causa não determinaram clara e concretamente o impacto da redução da taxa do IVA no emprego.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter innehåller medlemsstaternas rapporter inga säkra slutsatser för alla berörda medlemsstater om mervärdesskattesänkningens effekter på sysselsättningen.