Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لست بالأسفل أراقب الخراف.
Bulgarian[bg]
Поне не предвождам стадо овце.
Bosnian[bs]
Ja barem ne vodim ovce.
Czech[cs]
No aspoň tam u nás nehlídám ovce.
Danish[da]
I det mindste vogter jeg ikke får.
German[de]
Wenigstens bin ich nicht da unten und hüte Schafe.
Greek[el]
Τουλάχιστον εγώ δεν πάω σαν πρόβατο σε αγέλη.
English[en]
At least I'm not down there herding sheep.
Spanish[es]
Por lo menos yo no soy allí pastoreo de ovejas.
Estonian[et]
Vähemalt ma ei ole seal all lambaid karjatamas.
Finnish[fi]
Enpähän paimenna lampaita.
French[fr]
Au moins je ne garde pas les moutons.
Hebrew[he]
לפחות אני לא רועה כבשים.
Croatian[hr]
Ja barem ne vodim ovce.
Hungarian[hu]
Én legalább nem birkákat terelek.
Italian[it]
Almeno non bado alle pecore.
Dutch[nl]
Da's beter dan schapenherder.
Polish[pl]
Przynajmniej nie jestem tam, prowadząc to stado owiec.
Portuguese[pt]
Ao menos não ando levando rebanhos pra pastar.
Romanian[ro]
Măcar nu îmi pierd vremea pastorind turme.
Slovak[sk]
Aspoň sa neženiem cestou, ako črieda oviec.
Slovenian[sl]
Vsaj nisem spodaj v krdelu ovac.
Serbian[sr]
Bar ne vodim ovce.
Swedish[sv]
Jag är åtminstone inte där nere och vallar får.
Turkish[tr]
En azından dışarda koyun gütmüyorum