Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie jaar later het sy saam met haar familie na die eiland Rodos verhuis.
Arabic[ar]
بعد ثلاث سنوات انتقلت مع عائلتها الى جزيرة رودس.
Bulgarian[bg]
След три години тя се преместила със семейството си на остров Родос.
Cebuano[ceb]
Tulo ka tuig sa ulahi mibalhin siya uban sa iyang pamilya ngadto sa isla sa Rodas.
Danish[da]
Tre år senere flyttede hun og hendes familie til Rhodos.
German[de]
Drei Jahre später zogen sie und ihre Angehörigen auf die Insel Rhodos.
Greek[el]
Τρία χρόνια αργότερα μετακόμισε μαζί με την οικογένειά της στη Ρόδο.
English[en]
Three years later she moved with her family to the island of Rhodes.
Spanish[es]
Tres años después se trasladó junto con su familia a la isla de Rodas.
Finnish[fi]
Kolme vuotta myöhemmin hän muutti perheensä mukana Rodokseen.
Fijian[fj]
Oti e tolu na yabaki, ratou toki kei na nona vuvale ina yanuyanu o Roti.
French[fr]
Trois ans plus tard, elle a suivi sa famille à Rhodes.
Ga[gaa]
Afii etɛ sɛɛ lɛ ekɛ eweku lɛ fã kɛtee Rhodes ŋshɔkpɔ lɛ nɔ.
Gujarati[gu]
ત્રણ વર્ષ પછી તે પોતાના કુટુંબ સાથે રોડસ ટાપુમાં રહેવા ગઈ.
Hebrew[he]
לאחר שלוש שנים עברה עם משפחתה לאי רודוס.
Hindi[hi]
तीन साल बाद वह अपने परिवार के साथ रोद्ज़ के द्वीप पर आ गयी।
Croatian[hr]
Tri godine nakon toga sa svojom se obitelji preselila na otok Rodos.
Hungarian[hu]
Három évvel később családjával együtt Rodosz szigetére költöztek.
Western Armenian[hyw]
Երեք տարի ետք ընտանեօք Ռոտոս կղզին փոխադրուեցան։
Indonesian[id]
Tiga tahun kemudian, ia beserta keluarganya pindah ke Pulau Rodes.
Italian[it]
Tre anni dopo si trasferì con la famiglia a Rodi.
Georgian[ka]
სამი წლის შემდეგ კი ოჯახთან ერთად კუნძულ როდოსზე გადასახლდა.
Latvian[lv]
Pēc trim gadiem viņas ģimene pārcēlās uz Rodas salu.
Macedonian[mk]
После три години со семејството се преселила на островот Родос.
Malayalam[ml]
മൂന്നു വർഷത്തിനു ശേഷം അവളുടെ കുടുംബം രൊദൊസ് ദ്വീപിൽ താമസമാക്കി.
Burmese[my]
နောက်သုံးနှစ်အကြာတွင် သူသည် မိသားစုနှင့်အတူ ရိုဒ်စ်ကျွန်းသို့ပြောင်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Tre år senere flyttet hun og familien hennes til øya Rodos.
Dutch[nl]
Drie jaar later verhuisde zij met haar familie naar het eiland Rhodos.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e meraro ka morago o ile a huduga le lapa la gabo go ya sehlakahlakeng sa Rodo.
Panjabi[pa]
ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਰੋਡਜ਼ ਟਾਪੂ ਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਗਈ।
Papiamento[pap]
Tres aña despues el a muda huntu cu su famia p’e isla di Rodas.
Polish[pl]
Trzy lata później przeprowadziła się z rodziną na wyspę Rodos.
Portuguese[pt]
Três anos depois, ela se mudou com a família para a ilha de Rodes.
Romanian[ro]
După trei ani, ea şi familia ei s-au mutat pe insula Rodos.
Russian[ru]
Через три года вместе с родителями она переехала на остров Родос.
Slovenian[sl]
Tri leta kasneje se je z družino preselila na otok Rodos.
Albanian[sq]
Tre vjet më vonë, u transferua së bashku me familjen në ishullin Rodos.
Sranan Tongo[srn]
Dri yari na baka, a ben froisi nanga en osofamiri go na a èilanti Rodes.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse tharo hamorao o ile a fallela le lelapa labo sehlekehlekeng sa Rodese.
Swedish[sv]
Tre år senare flyttade hon med sin familj från Albanien till Rhodos.
Thai[th]
สาม ปี ต่อ มา เธอ กับ ครอบครัว ย้าย มา ที่ เกาะ โรดส์.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሰለስተ ዓመት ግን ንሳን ስድርኣን ናብ ደሴት ሮዶስ ገዓዙ።
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e tolu ki mui aí, na‘á ne hiki mo hono fāmilí ki he motu ko Lota.
Tok Pisin[tpi]
Tripela yia bihain, em wantaim famili bilong em ol i go sindaun long ailan Rodes.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe manharhu u rhurhe ni ndyangu wa ka vona va ya exihlaleni xa Rhoda.
Tahitian[ty]
E toru matahiti i muri a‘e, ua haere oia e to ’na utuafare e faaea i te motu o Roda.
Ukrainian[uk]
Через три роки вона разом із сім’єю переїхала на острів Родос.
Urdu[ur]
تین سال بعد وہ اور اُسکا خاندان نقل مکانی کر کے ردس کے جزیرے میں آ گئے۔
Vietnamese[vi]
Ba năm sau em và gia đình dọn đến đảo Rhodes.
Yoruba[yo]
Ọdún mẹ́ta lẹ́yìn náà lòun àti ìdílé ẹ̀ ṣí wá sí erékùṣù Ródésì.
Chinese[zh]
三年后,她和家人移居罗得岛。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka emithathu wathuthela esiqhingini saseRodu nomkhaya wakubo.