Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Семинара това се постига основно чрез последователно изучаване на Писанията, като се следва естествената последователност на книгите и стиховете от Писанията от началото до края.
Cebuano[ceb]
Sa seminary matuman kini una sa tanan pinaagi sa sunod-sunod nga pagtuon sa mga kasulatan, pagsunod sa natural nga dagan sa mga basahon ug mga bersikulo sa usa ka volume sa kasulatan gikan sa sinugdanan hangtud sa katapusan.
Czech[cs]
V semináři se tak děje zejména prostřednictvím studia písem v dané posloupnosti, přičemž se knihy a verše v daném svazku písem probírají v přirozené posloupnosti od začátku do konce.
Danish[da]
I seminar opnås dette primært gennem et fortløbende studium af skriften, der følger bøgernes og versenes naturlige rækkefølge i skriften fra begyndelse til slutning.
English[en]
In seminary this is primarily accomplished through a sequential study of the scriptures, following the natural flow of the books and verses of a volume of scripture from beginning to end.
Spanish[es]
En Seminario, esto se lleva a cabo principalmente a través del estudio secuencial de las Escrituras, siguiendo el flujo natural de los libros y versículos de un tomo de las Escrituras de principio a fin.
Estonian[et]
Seminaris saavutatakse seda peamiselt pühakirjade järjestikuse uurimise kaudu, järgides raamatute ja salmide või pühakirjaraamatute loomulikku järjestust algusest lõpuni.
Finnish[fi]
Seminaarissa tämä saavutetaan pääasiallisesti tutkimalla pyhiä kirjoituksia järjestyksessä niin että noudatetaan tietyn pyhän kirjan kirjojen ja jakeiden luontaista etenemistä alusta loppuun.
French[fr]
Au séminaire, cela se fait essentiellement par l’étude séquentielle des Écritures, en suivant l’enchaînement naturel des livres et des versets d’un volume d’Écritures du début à la fin.
Croatian[hr]
Ovo se na vjeronauku prvenstveno ostvaruje kroz uzastopno proučavanje Svetih pisama, slijedeći prirodan tijek knjiga i stihova sveska Svetih pisama od početka do kraja.
Hungarian[hu]
Az ifjúsági hitoktatáson ezt elsősorban a szentírások sorrendben történő tanulmányozásával valósítjuk meg, mely egy adott szentíráskötet könyveinek és verseinek természetes menetét követi az elejétől a végéig.
Indonesian[id]
Di seminari ini terutama dicapai melalui penelaahan berurutan akan tulisan suci, mengikuti alur alami dari kitab-kitab dan ayat-ayat dari sejilid tulisan suci dari awal hingga akhir.
Italian[it]
Al Seminario raggiungiamo questo obiettivo principalmente grazie a uno studio sequenziale delle Scritture, seguendo il flusso naturale dei libri e dei versetti di un volume di Scritture dall’inizio alla fine.
Japanese[ja]
福音を教え学ぶ—宗教教育セミナリー・インスティテュートの教師ならびに指導者用手き』〔2012年〕,x)セミナリーにおいては,おもに,1冊の聖典を初めから終わりまで書や節の自然な流れに従って,聖典を配列順に学ぶことによって,その目的が達成されます。
Lithuanian[lt]
Seminarijoje tai pirmiausia pasiekiama per nuoseklų Raštų studijavimą, nuo pradžios iki galo iš eilės studijuojant Raštų knygos knygas ir eilutes.
Latvian[lv]
Seminārā tas galvenokārt tiek īstenots caur secīgām Svēto Rakstu studijām, sekojot Svēto Rakstu sējumos esošajai grāmatu un pantu kārtībai — no sākuma līdz beigām.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny seminera dia tontosa izany, voalohany indrindra, amin’ny alalan’ny fianarana ny soratra masina araka ny fisesiny, izay manaraka ny fizotry ny tantara araka ny filaharany ao anatin’ireo boky sy ireo andininy ao amin’ny bokin-tsoratra masina iray hatrany amin’ny voalohany ka hatrany amin’ny farany.
Mongolian[mn]
Семинарт үүнийг үндсэндээ судруудыг дэс дарааллын дагуу буюу ном, шүлгүүдийг эхнээс нь дуустал дэс дараалан судалснаар гүйцэтгэж болдог.
Norwegian[nb]
I Seminar oppnås dette først og fremst ved fortløpende studium av Skriftene, ved å følge den naturlige flyten i bøkene og versene i en bok med hellig skrift fra begynnelse til slutt.
Dutch[nl]
In het seminarie wordt dat voornamelijk door een sequentiële studie van de Schriften gedaan, dat wil zeggen een studie van de opeenvolgende boeken en verzen in een van de standaardwerken.
Portuguese[pt]
No Seminário isso é basicamente realizado por meio de um estudo sequencial das escrituras, seguindo o fluxo natural dos livros e versículos de um volume de escrituras do início ao fim.
Romanian[ro]
La seminar, acest lucru este realizat, în principal, prin studiul secvențial al scripturilor, urmând ordinea cărților și versetelor volumului de scripturi, de la început până la sfârșit.
Russian[ru]
В семинарии это достигается в первую очередь через последовательное изучение Священных Писаний, следуя естественному порядку книг и стихов в сборнике Священного Писания от начала до конца.
Samoan[sm]
I le seminare e muamua lava ausia lenei mea e ala i se suesuega faasolosolo o tusitusiga paia, mulimuli i le faasologa masani o tusi ma fuaiupu o se tusi o tusitusiga paia mai le amataga i le faaiuga.
Tagalog[tl]
Nagagawa ito sa seminary sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga banal na kasulatan ayon sa pagkakasunud-sunod nito, na ayon sa natural na pagkakasunud-sunod ng mga aklat at mga talata sa isang aklat ng mga banal na kasulatan mula sa simula hanggang katapusan.
Tongan[to]
ʻOku meimei ke toki lavaʻi ʻeni ʻi he seminelí ʻi hono ako fakahokohoko ʻo e folofolá, ʻo muimui he hokohoko fakanatula ʻo e ngaahi tohi mo e ngaahi veesi ʻo e folofolá kakato mei he kamataʻangá ki he ngataʻangá.
Ukrainian[uk]
У семінарії це досягається перш за все завдяки послідовному вивченню Писань відповідно до порядку розташування книг та віршів у томі Писань від початку до кінця.
Vietnamese[vi]
Trong lớp giáo lý, mục tiêu này phần lớn sẽ đạt được qua việc học thánh thư theo trình tự, và tuân theo tiến trình tự nhiên của các cuốn sách và các câu thánh thư của một quyển thánh thư từ đầu đến cuối.