Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou water moontlik ook sy unieke eienskappe ontneem, wat noodsaaklik is vir lewe.
Arabic[ar]
وقد يسلب الماءَ ايضا خصائصه الفريدة الضرورية للعيش.
Bulgarian[bg]
Това би могло също така да лиши водата от уникалните ѝ свойства, които са необходими за живота.
Czech[cs]
Také voda by v důsledku toho mohla ztratit své jedinečné vlastnosti, které jsou pro život nezbytné.
Danish[da]
Det kunne desuden berøve vandet dets enestående egenskaber, der er en betingelse for liv.
German[de]
Außerdem könnte das Wasser seine einzigartigen Eigenschaften verlieren, die für das Leben unerläßlich sind.
Greek[el]
Ακόμη, αυτό θα αφαιρούσε από το νερό τις μοναδικές του ιδιότητες, οι οποίες είναι απαραίτητες για τη ζωή.
English[en]
It could also rob water of its unique properties, which are vital for life.
Spanish[es]
También podría privar al agua de sus singulares propiedades, esenciales para la vida.
Estonian[et]
Samuti vesi kaotaks oma unikaalsed, elutegevuseks olulised keemilised omadused.
Persian[fa]
همچنین میتواند خصوصیات بیهمتای آب را که برای زندگی ضروری هستند از بین ببرد.
Finnish[fi]
Se voisi myös riistää vedeltä sen ainutlaatuiset ominaisuudet, jotka ovat elämän kannalta välttämättömiä.
French[fr]
Elle priverait également l’eau de ses propriétés si particulières qui la rendent indispensable à la vie.
Hebrew[he]
שינוי כזה עלול גם לגזול מן המים את תכונותיהם הייחודיות והחיוניות לחיים.
Croatian[hr]
Ujedno bi i voda izgubila svoja jedinstvena svojstva, koja su od presudne važnosti za život.
Hungarian[hu]
A vizet is megfosztaná egyedülálló tulajdonságaitól, holott ezek a tulajdonságok nagyon fontosak az élethez.
Indonesian[id]
Perbedaan ini juga dapat merampas dari air sifat-sifatnya yang unik, yang penting bagi kehidupan.
Icelandic[is]
Slík frávik myndu líka ræna vatninu sínum einstæðu eiginleikum sem eru lífinu alger nauðsyn.
Italian[it]
Non solo, ma l’acqua potrebbe perdere le sue singolari proprietà, che sono essenziali per la vita.
Japanese[ja]
それはまた,生命活動に必須な水の特異な特性を失わせることにもなります。
Georgian[ka]
წყალს თავისი უნიკალური, სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი თვისებებიც კი შეეცვლებოდა.
Korean[ko]
그러한 변화는 또한 물에서 생명에 필수적인 독특한 특성을 빼앗아 갈 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vanduo irgi netektų savo unikalių savybių, kurios būtinos gyvybei palaikyti.
Latvian[lv]
Savas unikālās īpašības zaudētu ūdens, bez kura dzīvība nav iespējama.
Macedonian[mk]
Исто така, би можела да ја лиши водата од нејзините единствени својства кои се витални за животот.
Burmese[my]
သက်ရှိအတွက် အရေးပါသည့်ရေ၏ ဂုဏ်သတ္တိများလည်း ပျက်ပြယ်သွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kunne også ha ført til at vannet mistet sine unike egenskaper, som er nødvendige for livet.
Dutch[nl]
Het zou ook water van zijn unieke eigenschappen kunnen beroven, eigenschappen die onontbeerlijk zijn voor het leven.
Polish[pl]
Poza tym woda straciłaby swe wyjątkowe właściwości, od których uzależnione jest wszelkie życie.
Portuguese[pt]
Poderia também roubar da água as suas propriedades ímpares, que são vitais para a vida.
Romanian[ro]
De asemenea, apa nu ar avea proprietăţile ei unice, vitale.
Russian[ru]
Это также могло бы лишить воду ее уникальных свойств, которые необходимы для жизни.
Slovak[sk]
Mohlo by to tiež obrať vodu o jej jedinečné vlastnosti, ktoré sú nevyhnutné pre život.
Slovenian[sl]
Tudi voda bi lahko izgubila edinstvene lastnosti, ki so bistvene za življenje.
Albanian[sq]
Kjo gjë mund ta privonte, gjithashtu, ujin nga vetitë e tij unike, të cilat janë të domosdoshme për jetën.
Serbian[sr]
Ona bi takođe vodu lišila njenih jedinstvenih odlika, koje su suštinski važne za život.
Swedish[sv]
Sådana avvikelser skulle också kunna ändra vattnets unika egenskaper som har avgörande betydelse för livet.
Swahili[sw]
Pia ingenyang’anya maji vitu vyake muhimu, ambavyo ni muhimu kwa uhai.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง อาจ ทําลาย คุณสมบัติ ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ของ น้ํา ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง ต่อ ชีวิต.
Turkish[tr]
Aynı zamanda yaşam için vazgeçilmez olan suyun eşsiz özelliklerini de ortadan kaldıracaktı.
Ukrainian[uk]
Це також позбавило б воду її унікальних властивостей, дуже необхідних для життя.
Vietnamese[vi]
Điều đó cũng làm nước mất đi những thuộc tính độc đáo thiết yếu cho sự sống.