Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ликвидността на пазара обаче не е сигурна и транзакционните разходи вероятно ще бъдат по-високи от тези при групиране.
Czech[cs]
Je ovšem otázkou, zda trh disponuje dostatečnou likviditou, a finanční náklady transakce jsou zřejmě vyšší, než když jsou emisní hodnoty spočítány mezi sebou (vytváření sdružení).
Danish[da]
Der er dog ingen sikkerhed for markedets likviditet, og transaktionsomkostningerne forventes at blive højere, end det er tilfældet med pooling.
German[de]
Es ist jedoch fraglich, ob der Markt über hinreichende Liquiditäten verfügt, und die Transaktionskosten dürften höher sein, als wenn Emissionswerte miteinander verrechnet werden (Bildung von Pools).
Greek[el]
Πάντως, δεν υπάρχει βεβαιότητα για τη ρευστότητα της αγοράς και ενδέχεται το κόστος συναλλαγών να είναι υψηλότερο απ’ό,τι σε περίπτωση σύμπραξης.
English[en]
However, liquidity of the market is not certain and transaction costs are likely to be higher than with pooling.
Spanish[es]
No obstante, no se garantiza la liquidez del mercado y los costes de las transacciones pueden ser más elevados que en el caso de las agrupaciones.
Estonian[et]
Samas aga ei ole garanteeritud turu likviidsus ja tehingukulud on tõenäoliselt suuremad kui autoparkide ühendamise võimaluse puhul.
Finnish[fi]
On kuitenkin kyseenalaista, onko markkinoilla riittävästi likviditeettiä.
French[fr]
Toutefois, la liquidité du marché n’est pas garantie et les coûts des transactions risquent fort d’être plus élevés que dans le cas du groupement.
Irish[ga]
Níl leachtacht an mhargaidh cinnte, áfach, agus tá gach aon dealramh air go mbeidh na costais idirbhirt níos airde ná na costais a bhaineann le comhthiomsú.
Hungarian[hu]
A piac likviditása azonban bizonytalan és az ügyleti költségek valószínűleg magasabbak, mint a csoportosulás esetében.
Italian[it]
Malgrado ciò, la liquidità del mercato non è garantita e i costi delle transazioni rischiano di essere più elevati di quanto non lo sarebbero con il raggruppamento.
Lithuanian[lt]
Tačiau neaišku, ar bus pasiektas rinkos likvidumas, o sandorių išlaidos tikriausiai bus didesnės nei sudarant bendrus fondus.
Latvian[lv]
Taču tirgus likviditāte nav zināma, un darījuma izmaksas, šķiet, ir lielākas nekā gadījumā, ja notiek apvienošanās grupā ( pooling ).
Maltese[mt]
Madankollu, il-likwidità tas-suq ma hijiex garantita u l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet x’aktarx li jkunu ogħla milli bl-aggruppament.
Dutch[nl]
De liquiditeit van de markt is echter niet gegarandeerd en waarschijnlijk zullen de transactiekosten hoger liggen dan bij groepering.
Polish[pl]
Nie jest jednak pewne, czy rynek charakteryzuje się dostateczną płynnością, zaś koszty transakcji najprawdopodobniej przewyższają koszty w przypadku stosowania grupowania.
Portuguese[pt]
Contudo, a liquidez do mercado não é certa e os custos de transacção poderão ser superiores aos do recurso a agrupamentos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu se garantează lichiditatea pieței, iar costurile tranzacțiilor riscă să fie mai mari decât în cazul grupărilor.
Slovak[sk]
Likvidita trhu je však neistá a je pravdepodobné, že transakčné náklady budú vyššie ako pri združovaní.
Slovenian[sl]
Vendar pa likvidnost trga ni zagotovljena in stroški transakcije so najverjetneje višji kot pri združevanju.
Swedish[sv]
Det är emellertid inte säkert att marknaden kommer att vara likvid, och transaktionskostnaderna skulle förmodligen vara högre än med poolsystem.