Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: Het jy ’n aanpasbare benadering probeer?
Amharic[am]
15 ደቂቃ:- ተስማሚ የሆነ አቀራረብ ለመጠቀም ትሞክራለህ?
Arabic[ar]
١٥ دق: هل جرّبت هذا الاسلوب القابل للتعديل؟
Azerbaijani[az]
15 dəq. Münasib təqdimələrdən istifadə edirsənmi?
Central Bikol[bcl]
15 min: Naprobaran na daw Nindo an Madaling Ibagay na Pamamaagi?
Bemba[bem]
15 min: Bushe Mwalyesha Ukubomfya Imitendekele yalekanalekana?
Bulgarian[bg]
15 мин: Опитал ли си един гъвкав подход?
Bislama[bi]
15 minit: ? Yu Yu Traem Blong Jenisim Fastok Blong Yu Blong Mekem i Stret Long Ol Defren Man?
Bangla[bn]
১৫ মিনিট: আপনি কি একটা উপযোগী উপস্থাপনা ব্যবহার করার চেষ্টা করেছেন?
Cebuano[ceb]
15 min: Nakasulay Ka na ba sa Pagpahiuyon sa Imong Presentasyon?
Seselwa Creole French[crs]
15 min: Eski ou’n esey adapte ou Lapros?
Czech[cs]
15 min: Vyzkoušeli jste si úvod, který lze přizpůsobit?
Danish[da]
15 min. Har du prøvet en virkningsfuld og fleksibel fremgangsmåde?
German[de]
15 Min. Haben wir versucht, flexibel vorzugehen?
Ewe[ee]
15 min: Ète Mɔnu si Le Bɔbɔe Kpɔa?
Greek[el]
15 λεπτά: Έχετε Δοκιμάσει μια Ευέλικτη Προσέγγιση;
English[en]
15 min: Have You Tried a Flexible Approach?
Spanish[es]
15 min. ¿Ha probado el método flexible?
Estonian[et]
15 min. Kas sa oled proovinud paindlikku pöördumist?
Finnish[fi]
15 min. Oletko kokeillut joustavaa lähestymistapaa?
French[fr]
15 mn : Avez- vous essayé une méthode souple pour entamer la conversation ?
Hindi[hi]
15 मि: क्या आप हालात के मुताबिक अपनी पेशकश बदलते हैं?
Hiligaynon[hil]
15 min: Natilawan Mo na Bala ang Mapasibusibuon nga Pamaagi?
Croatian[hr]
15 min: Jesi li pokušao biti prilagodljiviji?
Haitian[ht]
15 min : Èske w eseye adapte prezantasyon w ap fè ?
Hungarian[hu]
15 perc: Kipróbáltad már a rugalmas módszert?
Armenian[hy]
15 ր. Փորձե՞լ ես ճկունություն հանդես բերել։
Indonesian[id]
15 men: Sudahkah Sdr Mencoba Pendekatan yg Lentuk?
Iloko[ilo]
15 min: Pinadasyo Kadin a Baliwbaliwan ti Presentasionyo?
Italian[it]
Min. 15: Avete provato a essere flessibili?
Georgian[ka]
15 წთ.: ცდილობ შეთავაზება მოსაუბრის მოთხოვნებს მოარგო?
Kazakh[kk]
15 мин. Қызметте бейімделе білесің бе?
Korean[ko]
15분: 융통성 있는 접근 방법을 사용해 보았습니까?
Lozi[loz]
15 miz: Kana Mu Kile Mwa Lika ku Itusisa Mutahisezo o Munde Ili o Bunolo?
Lithuanian[lt]
15 min. Ar esi lankstus?
Luvale[lue]
Minyu.15: Esekenu Kuzachisa Jila Yamwaza Kweseka naMutu Namuwana.
Latvian[lv]
15 min. Vai jūs esat mēģinājuši pielāgoties cilvēku vajadzībām?
Morisyen[mfe]
15 min: Eski ou’nn essaye adapté ou presentation?
Malagasy[mg]
15 min: “Mitoria Amin’ny Olona Maro Araka Izay Azo Atao.”
Marshallese[mh]
15 min: Kwonañin ke Kajeoñ Ukõt Ennan eo Am?
Macedonian[mk]
15 мин: Дали си пробал еден флексибилен пристап?
Malayalam[ml]
15 മിനി: നിങ്ങൾ വഴക്കമുള്ള ഒരു സമീപനം ഉപയോഗിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
१५ मि: आवश्यकतेनुसार बदलता येतील अशा प्रस्तावनांचा तुम्ही वापर करून पाहिलात का?
Burmese[my]
၁၅ မိ– ပြောင်းသာလဲသာရှိသောချဉ်းကပ်နည်းတစ်ခုကို သင် စမ်းကြည့်ဖူးပြီလော။
Norwegian[nb]
15 min: Har du prøvd en fleksibel framgangsmåte?
Niuean[niu]
15 min: Kua Fakaaoga Nakai e Koe e Feleveiaaga Hikihiki?
Dutch[nl]
15 min: Heb je weleens een flexibele benadering geprobeerd?
Northern Sotho[nso]
15 mets: Na o Lekile go Diriša Tsela e Dumelelanago le Maemo?
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਾਲਾਤ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲ਼ ਕੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
15 min: Bo A Purba un Introdukshon Fleksibel?
Polish[pl]
15 min: Czy jesteś elastyczny?
Pohnpeian[pon]
15 min: Ke Kin Song en Kawekila Ahmw Padahk?
Portuguese[pt]
15 min: Já experimentou adaptar a sua apresentação?
Ayacucho Quechua[quy]
15 min. ¿Predicarqankichu runapa necesitasqanman hina?
Romanian[ro]
15 min: Să ne străduim să fim adaptabili.
Russian[ru]
15 мин. Применяешь ли ты гибкий подход?
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: Mbese waba warakoresheje uburyo bwo kubwiriza buhuje n’imimerere?
Sango[sg]
pn 15: Mo yeke ndulu ti gbian yâ ti fango tënë ti mo ti tene a lingbi na azo nde nde kue?
Slovak[sk]
15 min: Skúsil si byť pri vydávaní svedectva pružný?
Slovenian[sl]
15 min: Ali si že poskusil s prilagodljivim pristopom?
Samoan[sm]
15 minu: Pe na E Taumafai e Fetuutuunaʻi Lau Taulimaga?
Shona[sn]
15 min: Wakamboedza Kuchinja-chinja Nzira Yaunotanga Nayo Mharidzo Here?
Albanian[sq]
15 min.: A keni provuar një prezantim elastik?
Serbian[sr]
15 min.: Da li si probao fleksibilan pristup?
Sranan Tongo[srn]
15 min: Yu pruberi fu fiti a takimakandra fu yu na a situwâsi fu a sma?
Southern Sotho[st]
15 mets: Na U Lekile Nehelano e Tenyetsehang?
Swedish[sv]
15 min. Är du flexibel i tjänsten?
Tamil[ta]
15 நிமி: சந்தர்ப்பத்திற்கேற்ப அணுகுமுறையை மாற்றி அமைக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
15 నిమి: పరిస్థితికి తగ్గట్లు మీ ప్రతిపాదనను మలుచుకోవడానికి ప్రయత్నించారా?
Thai[th]
15 นาที: คุณ เคย ใช้ วิธี เริ่ม การ สนทนา แบบ ที่ ปรับ เปลี่ยน ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
15 min: Ibinabagay Mo ba ang Iyong Presentasyon?
Tswana[tn]
15 mets: A o Kile wa Leka go Fetofetola Puisano ya Gago?
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: Sena Mwakasoleka Kubelesya Nzila Iikonzya Kucinca Kweelana Abukkale?
Turkish[tr]
15 dk: Esnek Bir Yaklaşım Denediniz mi?
Tsonga[ts]
15 min: Xana U Tshame U Ringeta Xingheniso Lexi Pfumelelanaka Ni Xiyimo?
Twi[tw]
15 min: Woabɔ Mmɔden sɛ Wobɛsakra Ɔkwan a Wofa So Ka Asɛm no Mu?
Tahitian[ty]
15 mn: Ua tamata anei outou i te hoê ravea mǎrû no te haamata i te aparauraa?
Ukrainian[uk]
15 хв. Чи ти спробував вже новий підхід?
Venda[ve]
15 mimun: Naa No No Lingedza Maambele A Tendelanaho Na Zwiimo?
Vietnamese[vi]
15 phút: Anh chị đã thử cách tiếp cận linh động chưa?
Wallisian[wls]
15 min: Neʼe Kua Koutou Faka Faigafua Koa Takotou Fai Palalau Mo Te Hahaʼi?
Xhosa[xh]
15 imiz: Ngaba Ukhe Wayizama Intshumayelo Ebhetyebhetye?
Yoruba[yo]
15 min: Ṣé Ọ̀nà Ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ Tó Bá Ìpínlẹ̀ Ìwàásù Yín Mu Lo Máa Ń Lò?
Chinese[zh]
15分钟:你有没有灵活变通,切合住户的需要?
Zulu[zu]
15 imiz: Usuke Wayizama Yini Indlela Evumelana Nezimo?