Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвопреливането не проработи, така че ти не уби само него, блонди.
Bosnian[bs]
Tranfuzija krvi nije radila, dakle nisi samo njega ubila, plavušo.
Czech[cs]
Krevní transfuze nefungovala, takže si nezabila jenom jeho, bloncko.
Danish[da]
Blodtransfusionen virkede ikke, så du slog ham ikke bare ihjel, Blondie.
German[de]
Die Bluttransfusion hat nicht funktioniert, also hast du nicht nur ihn getötet, Blondie.
English[en]
The blood transfusion didn't work, so you didn't just kill him, Blondie.
Spanish[es]
La transfusión de sangre no funcionó, así que no solo le mataste, rubia.
Finnish[fi]
Verensiirto ei toiminut, - joten et tappanut vain häntä.
French[fr]
La transfusion de sang n'a pas fonctionné, alors tu ne l'as pas tué, Blondie.
Croatian[hr]
Transfuzija krvi didn l', t posao, pa nisi l'- t samo ga ubiti, Blondie.
Hungarian[hu]
A vér átmosás nem működött, szóval nem csak őt ölted meg, szöszi.
Indonesian[id]
Transfusi darah tidak berhasil, kau membunuhnya, Pirang.
Italian[it]
La trasfusione di sangue non ha funzionato, quindi non hai ucciso soltanto lui, biondina.
Polish[pl]
Transfuzja krwi nie zadziałała, więc nie zabiłaś tylko jego, Blondie.
Portuguese[pt]
A transfusão de sangue não funcionou, então você não matou só a ele, loirinha.
Russian[ru]
Переливание не сработало, так что ты убила не только его, блондиночка.
Serbian[sr]
Transfuzija krvi nije uspela, tako da nisi samo njega ubila, plavušice.
Turkish[tr]
Kan transferi işe yaramadı,... onu öldürmekle kalmadın, sarışın...
Vietnamese[vi]
Việc truyền máu không có hiệu quả, vậy nên cô không chỉ giết hắn đâu, cô nàng tóc vàng ạ.