Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В ниската част на хълма почвите са варовикови кафяви, образували се върху слюда от Турон или върху жълт варовик, докато в средната част на хълма се намират глинесто-кварцови почви, произхождащи от Сенонски пясъчно-глинени образования.
Czech[cs]
Půdy v dolní části svahu jsou hnědé vápencové a vznikly na slídovité křídě z období turonu nebo na křídě se žlutým vápencem Tuffeau, zatímco ve střední části svahu jsou jílovito-křemičité půdy vzniklé z jílovito-písčitých útvarů Sénonien.
Danish[da]
Jorden nederst på skråningen er brun og kalkholdig og er udviklet på glimmeragtigt kridt fra turontiden, eller gul kvadersandsten, mens man halvejs oppe ad skråningen finder kiselholdig ler- og sandformationer fra senontiden.
English[en]
The soils low down on the slope are brown limestone soils that developed on micaceous Turonian chalk or yellow tuffeau chalk, while mid-slope there are silicate-clay soils originating from sandy-clay Senonian formations.
Spanish[es]
Los suelos de la parte inferior de la ladera son pardo-calizos, desarrollados sobre la creta micácea del Turoniense o la toba amarilla, mientras que los suelos del centro de la ladera son arcillo-silíceos, procedentes de formaciones arcillo-arenosas del Senoniense.
Estonian[et]
Mäenõlva allosas on lubjakivi-pruunmullad, mis on kujunenud Touraine’i vilkkildi või kollase liivakivi alusel, samal ajal kui nõlvade keskel on savised ränimullad, mis on tekkinud Senoni saviliiva sisaldavatest settekivimitest.
French[fr]
Les sols du bas du coteau sont bruns calcaires, développés sur la craie micacée du Turonien, ou la craie à tuffeau jaune, tandis qu’à mi-coteau, se sont trouvent des sols argilo-siliceux, issus des formations argilo-sableuses du Sénonien.
Croatian[hr]
Tla u podnožju obronka smeđa su i vapnenačka, a razvila su se na turonskoj tinjčevoj kredi ili na žutoj sedri, dok se na sredini obronka nalaze glinasto-silikatna tla, nastala od glinasto-pjeskovitih formacija iz razdoblja senona.
Hungarian[hu]
A domboldal alján lévő talajok turoni csillámos krétán vagy sárga mésztufás krétán kialakult barna meszes talajok, míg a domboldal középső részén szenoni agyagos-homokos formációkból képződött agyagos-szilikátos talajok találhatók.
Italian[it]
I terreni della parte inferiore del declivio sono bruni calcarei, formatisi sull’argilla micacea del periodo Turoniano o sull’argilla da tufo giallo, mentre a metà del versante si trovano terreni argillosi-silicei originati da formazioni argillose-sabbiose del piano geologico Senoniano.
Lithuanian[lt]
Šlaito apačioje vyrauja kalkingas rudžemis, susiformavęs iš turonio laikotarpio kreidos su žėručiu arba iš kreidos su geltonuoju tufu, o šlaito viduryje vyrauja silikatinio priemolio dirvožemis, susiformavęs iš vėlyvosios kreidos laikotarpio smėlingo molio sanklodų.
Latvian[lv]
Nokaļņu lejasdaļā ir kaļķainas brūnzemju augsnes, kas veidojušās uz Turēnas vizlainā krīta vai dzeltenā krītainā tufa, savukārt nogāžu vidusdaļā ir mālainas silīcija augsnes, kas veidojušās no augšējā krīta perioda augšējā stāva vidējā māla formācijām.
Maltese[mt]
Il-ħamrija tal-qiegħ tal-għoljiet hija tal-ġir magħquda, żviluppati fuq il-ġebla tal-ġir bil-majka tat-Turonjan, jew il-ġibs bit-tufa safra, filwaqt li f’nofs l-għoljiet il-ħamrija hija taflija tas-silika, li ġejjin minn formazzjonijiet ramlija u taflija tas-Senonjan.
Dutch[nl]
De bodem onderaan de heuvel is bruine kalkbodem, die zich heeft gevormd op micahoudend krijt van het turonien of geel tufkrijt, terwijl zich in het midden van de heuvel kiezelhoudende kleibodem bevindt die afkomstig is van zanderige kleivorming uit het senonien.
Polish[pl]
U podnóża wzgórza występują wapienne gleby brunatne, które powstały na turońskich kredach z domieszką miki, czyli kredach z żółtym tufem, natomiast na środku wzgórza występują gleby ilasto-krzemionkowe powstałe na senońskim podłożu iłowo-piaszczystym.
Portuguese[pt]
Os solos do sopé da encosta são calcários pardos, formados sobre grés micáceo do período Turoniano ou sobre grés micáceo amarelo. A meio da encosta, os solos são com frequência silicoargilosos e provêm de formações arenoargilosos senonianas.
Romanian[ro]
Solurile de la poalele dealului sunt brune, calcaroase, dezvoltate pe cretă micacee de vârstă turoniană sau pe tuf calcaros galben, în timp ce la mijlocul pantei se găsesc soluri argiloase și silicioase, provenite din formațiuni argilo-nisipoase de vârstă senoniană.
Slovak[sk]
Pôdy na úpätí svahu sú hnedé vápenaté a vyvinuli sa na sľudovej turónskej kriede alebo žltom kriedovom tufe, zatiaľ čo na strednom svahu sú hlinito-kremičité pôdy, ktoré pochádzajú zo senónskych ílovito-piesčitých útvarov.
Slovenian[sl]
Tla ob vznožju gričevja so rjava apnenčasta in so se razvila na turonijski sljudasti kredi ali kredi z rumenim lehnjakom, medtem ko so za srednji del gričevja značilna kremenasto-ilovnata tla, nastala iz senonijskih ilovnato-peščenih formacij.