Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18. Konventionens artikel 7 definerer vandkvalitetsmålsætningerne og kriterierne for begrænsning af emission af farlige stoffer, uanset om de hidrører fra diffuse kilder eller punktkilder , som gælder for industrisektorer eller virksomheder og for landbrugssektorer.
German[de]
18. Artikel 7 des Übereinkommens definiert bestimmte Qualitätsziele und -kriterien für die Verringerung des Eintrags von gefährlichen Stoffen aus diffusen oder Punktquellen, die für industrielle Branchen und Betriebe und für die verschiedenen Bereiche der Landwirtschaft gelten.
Greek[el]
18. Το άρθρο 7 της Συμβάσεως καθορίζει τους ποιοτικούς στόχους και κριτήρια για τον περιορισμό των εκπομπών επικινδύνων ουσιών, είτε αυτές προέρχονται από πηγές σημειακές ή διάχυτες , που εφαρμόζονται στους βιομηχανικούς τομείς και τις βιομηχανίες, καθώς και στους γεωργικούς τομείς.
English[en]
18 Article 7 of the Convention defines the objectives and quality criteria for the reduction of discharges of hazardous substances, whether from point or non-point sources, (12) applicable to the industrial and agricultural sectors, and to particular industries.
Spanish[es]
18. El artículo 7 del Convenio enuncia los objetivos y criterios de calidad del agua para la limitación de las emisiones de sustancias peligrosas, independientemente de que provengan de fuentes difusas o localizadas, aplicables a industrias o sectores industriales específicos y a los sectores agrícolas.
Finnish[fi]
18. Yleissopimuksen 7 artiklassa määritellään laatuun liittyvät tavoitteet ja perusteet vaarallisten aineiden päästöjen vähentämiseksi sekä hajakuormitus- että pistekuormituslähteiden osalta; näitä tavoitteita ja perusteita sovelletaan yksittäisiin teollisuudenaloihin, teollisuuteen ja maatalouteen.
French[fr]
18. L'article 7 de la convention définit les objectifs et critères de qualité pour la réduction des émissions de substances dangereuses, qu'elles proviennent de sources diffuses ou ponctuelles , applicables aux secteurs industriels et aux industries, et aux secteurs agricoles.
Italian[it]
18. L'art. 7 della convenzione definisce gli obiettivi e criteri di qualità per la riduzione delle emissioni di sostanze pericolose, provenienti da sorgenti diffuse o puntuali , applicabili ai settori e attività industriali e ai settori agricoli.
Dutch[nl]
18. Artikel 7 van het verdrag bepaalt de kwaliteitsdoelstellingen en -criteria voor de emissiebeperking van gevaarlijke stoffen uit punt- en diffuse bronnen, die van toepassing zijn op industriële bedrijfstakken en bedrijven alsook op de landbouwsector.
Portuguese[pt]
18 O artigo 7._ da convenção define os objectivos e critérios de qualidade para a redução das emissões de substâncias perigosas, que provenham de fontes difusas e pontuais (12), aplicáveis aos sectores industriais e às indústrias, e aos sectores agrícolas.
Swedish[sv]
18. I artikel 7 i konventionen anges de kvalitetsmål och kvalitetskriterier för begränsning av utsläpp, vare sig de orsakas av diffusa källor eller punktkällor, som avser industrigrenar och industrier samt jordbruket.