Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم النجاح الكبير الذي حققته الأمم المتحدة خلال العقود الخمسة الماضية في مجال تصفية الاستعمار ونيل الشعوب المقهورة لاستقلالها وحقها في ممارسة تقرير المصير، إلا أننا نجد، للأسف الشديد، أن أبرز وأخطر قضايا هذا الاستعمار، الذي تجسد في الاحتلال الإسرائيلي لفلسطين، ما زالت قائمة، وقد انعكست بآثارها المدمرة والخطيرة على الوضع الإنساني والاجتماعي والاقتصادي والبيئي الفلسطيني والعربي، الأمر الذي بات ينذر بتفجير الوضع الأمني ليس في المنطقة فحسب، وإنما أيضا في العالم أجمع
English[en]
Despite the great success that the United Nations has achieved over the past five decades in the area of decolonization- granting independence to oppressed people and ensuring their exercise of the right to self-determination- regretfully, we find that the most prominent and most dangerous case of colonization still exists- the Israeli occupation of Palestine- which has had a devastating and dangerous effect on the humanitarian, social, environmental and economic conditions of Palestinians and Arabs, threatening to destroy the security situation in the region and the rest of the world
Spanish[es]
A pesar del gran éxito que las Naciones Unidas han cosechado en los últimos cinco decenios en la esfera de la descolonización,-con la concesión de la independencia a los pueblos oprimidos y garantizándoles el ejercicio del derecho a la libre determinación-, lamentablemente todavía existe el caso más prominente y peligroso de colonización, a saber, la ocupación israelí de Palestina, que ha tenido un efecto devastador y peligroso para las condiciones humanitarias, sociales, medioambientales y económicas de los palestinos y los árabes, lo cual amenaza con alterar las condiciones de seguridad en la región y en el resto del mundo
French[fr]
En dépit de l'énorme succès remporté par l'ONU au cours des # dernières années dans le domaine de la décolonisation- octroyant l'indépendance aux populations opprimées et garantissant l'exercice de leur droit à l'autodétermination-, nous constatons malheureusement que le cas le plus notoire et le plus dangereux de colonisation subsiste- l'occupation israélienne de la Palestine-, ce qui a eu des effets dévastateurs et dangereux sur la situation humanitaire, sociale, environnementale et économique des Palestiniens et des Arabes, mettant en péril la sécurité de la région et du reste du monde
Russian[ru]
Несмотря на огромный успех, достигнутый Организацией Объединенных Наций за последние пять десятилетий в области деколонизации, предоставления независимости угнетенным народам и обеспечения осуществления ими права на самоопределение, к сожалению, мы находим, что наиболее известный и наиболее опасный случай колониализма все еще существует- это оккупация Израилем Палестины,- что оказало разрушительное и опасное влияние на гуманитарные, социальные, экологические и экономические условия палестинцев и арабов, угрожая усугубить обстановку безопасности в регионе и во всем мире
Chinese[zh]
过去 # 年里,联合国在非殖民化方面,即在让被压迫人民独立和行使自决权方面取得了巨大的成功。 但遗憾得是,我们认为最突出和最危险的殖民主义行为依然存在,那就是以色列对巴勒斯坦的占领,这种占领给巴勒斯坦和阿拉伯人民的人道主义、社会、环境和经济状况带来了严重的破坏性后果,并有可能破坏中东地区和全世界的安全局势。