Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udgangsforbud og bevægelsesrestriktioner bidrog til at øge arbejdsløshedsprocenten til 53 % og sendte ca. 2 mio. mennesker eller 60 % af den palæstinensiske befolkning ned under fattigdomsgrænsen på 2 EUR om dagen.
German[de]
Ausgehverbote und Einschränkungen der Bewegungsfreiheit trugen zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit auf 53% bei und führten dazu, dass rund zwei Millionen Menschen und damit 60% der palästinensischen Bevölkerung unter die Armutsgrenze von 2 EUR pro Tag fielen.
Greek[el]
Η απαγόρευση της κυκλοφορίας είχε σαν αποτέλεσμα να αυξηθεί η ανεργία στο 53% και οδήγησε 2 εκατομμύρια ανθρώπους, το 60% του παλαιστινιακού πληθυσμού, κάτω από τον όριο της φτώχειας των 2 EUR ημερησίως.
English[en]
Curfew and movement restrictions contributed to raise unemployment levels to 53% and brought about two million people, representing 60% of the Palestinian population, below the poverty line of EUR 2 per day.
Spanish[es]
El toque de queda y las restricciones al desplazamiento contribuyeron a elevar los niveles de desempleo hasta el 53% y situaron a unos dos millones de personas, que representan el 60% de la población palestina, por debajo del umbral de la pobreza de 2 euros al día.
Finnish[fi]
Ulkonaliikkumiskielto ja matkustusrajoitukset nostivat työttömyysasteen 53 prosenttiin ja pudottivat noin 2 miljoonaa ihmistä eli 60 prosenttia palestiinalaisväestöstä köyhyysrajan, 2 euroa päivässä, alapuolelle.
French[fr]
Le couvre-feu et la restriction des déplacements ont contribué à porter le taux de chômage à 53% et conduit quelque deux millions de personnes, soit 60% de la population palestinienne, à vivre au-dessous du seuil de pauvreté de 2 euros par jour.
Italian[it]
Il coprifuoco e le restrizioni alla circolazione hanno contribuito a far salire i livelli di disoccupazione al 53% e hanno portato circa 2 milioni di persone, equivalenti al 60% della popolazione palestinese, al di sotto della linea di povertà di 2 euro al giorno.
Dutch[nl]
Avondklokken en beperkingen van de bewegingsvrijheid droegen bij tot werkloosheidsniveaus van 53% en brachten ongeveer twee miljoen personen, dat wil zeggen 60% van de Palestijnse bevolking, onder de armoedegrens van 2 euro per dag.
Portuguese[pt]
O recolher obrigatório e as restrições de movimentos de pessoas, contribuíram para aumentar os níveis de desemprego para 53% e levar dois milhões de pessoas - 60% da população palestiniana - a viver abaixo do limiar da pobreza (2 EUR/dia).
Swedish[sv]
Utegångsförbud och inskränkt rörelsefrihet bidrog till att öka arbetslösheten till 53 %, vilket ledde till att omkring två miljoner människor, motsvarande 60 % av den palestinska befolkningen, hamnade under fattigdomsgränsen, 2 euro om dagen.