Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter groep wat oor die “tweede koms” gepraat het, is deur God gekies om die suiwer taal te praat, en waarom is dit duidelik dat die hand van Jehovah met hulle was?
Bemba[bem]
Libumba nshi ilya “kwisa kwa cibili” Lesa asalile ukulanda ululimi lwine lwine, kabili mulandu nshi cili icamoneka ukuti ukuboko kwa kwa Yehova kwaba na bene?
Bulgarian[bg]
Коя „второпришествена“ група избрал Бог да говори чистия език, и по какво личи, че ръката на Йехова е с тях?
Cebuano[ceb]
Haing “ikaduhang pag-anhi” nga grupo ang gipili sa Diyos sa pagsulti sa putling pinulongan, ug nganong dayag nga ang kamot ni Jehova nag-uban kanila?
Czech[cs]
Kterou skupinu „druhého příchodu“ si vyvolil Bůh, aby mluvila čistým jazykem, a proč je zjevné, že s nimi byla Jehovova ruka?
Danish[da]
Hvilken gruppe valgte Gud til at tale det rene sprog, og hvorfor er det indlysende at „Jehovas hånd“ har været med dem?
German[de]
Wer von denen, die das zweite Kommen Jesu verkündigten, wurde von Gott ausgewählt, die reine Sprache zu sprechen, und was zeugt davon, daß die Hand Jehovas mit ihnen gewesen ist?
Efik[efi]
“Edifiak ndi ọyọhọ ikaba” eke ewe otu ke Abasi ekemek ndisem edisana usem, ndien ntak emi uyarade odude nte ke ubọk Jehovah omodu ye mmọ?
Greek[el]
Ποια από τις ομάδες που κήρυτταν για «δεύτερη έλευση» διάλεξε ο Θεός για να μιλάει την καθαρή γλώσσα, και γιατί είναι καταφανές ότι ‘το χέρι του Ιεχωβά’ ήταν μαζί μ’ αυτήν την ομάδα;
English[en]
Which “second coming” group did God choose to speak the pure language, and why is it evident that the hand of Jehovah has been with them?
Spanish[es]
¿A qué grupo que esperaba una “segunda venida” escogió Dios para que hablara el lenguaje puro, y por qué es patente que la mano de Jehová ha estado con ese grupo?
Estonian[et]
Millise „teise tulemise” grupi valis Jumal puhast keelt rääkima ja miks on ilmne, et Jehoova käsi on olnud nendega?
Finnish[fi]
Mikä oli se ”toisesta tulemuksesta” puhuva ryhmä, jonka Jumala valitsi puhumaan puhdasta kieltä, ja miksi on ilmeistä, että Jehovan käsi on ollut heidän kanssaan?
French[fr]
Quel groupe Dieu a- t- il choisi pour parler la langue pure et annoncer la “seconde venue” de Jésus, et qu’est- ce qui prouve que la main de Jéhovah était avec ce groupe?
Hebrew[he]
באיזו קבוצה שהתעניינה בביאתו השנייה של המשיח, בחר אלהים ללמד לדבר את ’השפה הברורה’, ומהי ההוכחה לכך שיד יהוה היתה עימה?
Hindi[hi]
परमेश्वर ने “दूसरे आगमन” के बारे में बोलनेवाले कौनसे समूह को शुद्ध भाषा बोलने के लिए चुना, और यह किस तरह प्रत्यक्ष है कि यहोवा का हाथ उनके साथ रहा है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga grupo nga nagapahibalo sang “ikaduha nga pagkari” ang ginpili sang Dios sa paghambal sing putli nga hambal, kag ngaa maathag nga gintuytuyan sila ni Jehova?
Croatian[hr]
Koju grupu ‘drugog dolaska’ je Bog izabrao da govori čist jezik, i što je dokaz da je Jehovina ruka bila s njima?
Hungarian[hu]
Melyik „második eljövetel” csoportot választotta Isten, hogy a tiszta nyelvet beszélje, és miért nyilvánvaló, hogy Jehova keze velük volt?
Indonesian[id]
Yang mana dari kelompok-kelompok ”kedatangan kedua” yang Allah pilih untuk berbicara bahasa yang murni, dan mengapa jelas bahwa tangan Yehuwa menyertai mereka?
Iloko[ilo]
Ania a “maikadua nga iyaay” a grupo ti pinili ti Dios nga agsao ti nadalus a pagsasao, ket apay a nalawag nga adda kadakuada ti ima ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða hóp, sem vænti ‚endurkomu‘ Krists, valdi Guð til að tala hið hreina tungumál og hvers vegna er ljóst að hönd Jehóva var með honum?
Italian[it]
Tra i gruppi che annunciavano la “seconda venuta”, quale fu quello che Dio scelse perché parlasse la lingua pura, e da che cosa è evidente che la mano di Geova è stata con loro?
Japanese[ja]
エホバのみ手が彼らと共にあったことは明らかですが,それはなぜですか。
Korean[ko]
하나님께서는 순결한 언어를 말하도록 어느 “재림” 그룹을 택하셨으며, 여호와의 손이 그들과 함께하였음이 분명한 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Ki sikwata sifi sa “ku taha kwa bubeli” sa n’a ketile Mulimu ku bulela puo ye kenile, mi ki kabakalañi ha kuli ko ku fa bupaki kuli lizoho la Jehova ne li li ni bona?
Malagasy[mg]
Antokon’olona amin’ny “fiaviana fanindroany” iza no nofidin’Andriamanitra mba hiteny ny fiteny madio, ary nahoana no niharihary fa nomba azy ireo ny tanan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Која група на ”второ доаѓање“ ја избрал Бог да го зборува чистиот јазик, и што е доказ дека Јеховината рака била со нив?
Marathi[mr]
शुद्ध वाणी बोलण्यासाठी “दुसरे येणे” सांगणाऱ्या कोणत्या गटाला देवाने निवडले, आणि यांच्यावर यहोवाचा हात होता हे का दिसून आले?
Burmese[my]
စင်ကြယ်သောဘာသာစကားကိုပြောဆိုရန်မည်သည့် “ဒုတိယကြွလာခြင်း” အုပ်စုကို ဘုရားရှင်ရွေးချယ်ခဲ့သနည်း။ ယေဟောဝါ၏လက်တော်သည် သူတို့နှင့်အတူရှိကြောင်း အဘယ်ကြောင့်ထင်ရှားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken gruppe som talte om Jesu annet komme, var det Gud valgte til å tale det rene språk, og hvorfor er det tydelig at Jehovas hånd har vært med dem?
Niuean[niu]
Ko e matakau fe he “hauaga ke ua aki” ne fifili he Atua ke vagahau e vagahau mea, mo e ko e ha kua kitia moli ai ko e lima ha Iehova kua fakalataha ki a lautolu?
Dutch[nl]
Welke „tweede komst”-groepering koos God uit voor het spreken van de zuivere taal, en waarom is het duidelijk dat de hand van Jehovah met hen is?
Nyanja[ny]
Kodi ndi gulu la “kubwera kwachiŵiri” liti limene Mulungu anasankha kulankhula chinenero choyera, ndipo nchifukwa ninji kuli kowonekeratu kuti dzanja la Yehova lakhalabe nawo?
Polish[pl]
Której grupie zapowiadającej „drugie przyjście” Bóg udostępnił czystą mowę i co dowodzi, że jest z nimi ręka Jehowy?
Portuguese[pt]
Que grupo que aguardava a “segunda vinda” escolheu Deus para falar a língua pura, e por que é evidente que a mão de Jeová tem estado com eles ?
Romanian[ro]
Ce grup care anunţa „a doua venire“ a ales Dumnezeu pentru a vorbi limba pură, şi de ce este evident că mîna lui Iehova a fost cu acel grup?
Russian[ru]
Какую группу, возвещавшую «второе пришествие», Иегова избрал, чтобы она говорила на чистом языке, и что свидетельствует о том, что рука Иеговы была с ними?
Slovak[sk]
Ktorú skupinu hlásajúcu „druhý príchod“ si Boh vybral, aby hovorila čistým jazykom, a prečo je zjavné, že bola s nimi Jehovova ruka?
Slovenian[sl]
Katero skupino, ki je govorila o ’drugem prihodu‘, je Bog izbral, naj govori čisti jezik, in zakaj je očitno, da je z njimi bila Jehovova roka?
Shona[sn]
Ibokai “rokuuya kwechipiri” iro Mwari akasarudza kutaura mutauro wakachena, uye neiko kuri pachena kuti ruoko rwaJehovha rwave runavo?
Serbian[sr]
Koju grupu ’drugog dolaska‘ je Bog izabrao da govori čist jezik, i šta je dokaz da je Jehovina ruka bila s njima?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe groepoe foe a „di foe toe kon” Gado ben teki foe taki na soifri tongo, èn foe san-ede a de krin taki na anoe foe Jehovah de nanga den?
Southern Sotho[st]
Ke sehlopha sefe se neng se bolela “ho tla ka lekhetlo la bobeli” seo Molimo o ileng oa se khetha hore se bue puo e hloekileng, hona ke hobane’ng ha ho hlakile hore letsoho la Jehova le ’nile la ba le sona?
Swedish[sv]
Vilken ”andra ankomst”-grupp utvalde Gud till att tala det rena språket, och varför är det uppenbart att Jehovas hand har varit med dem?
Swahili[sw]
Ni kikundi gani cha “kuja kwa pili” kilichochaguliwa na Mungu kusema lugha iliyo safi, na kwa nini ni dhahiri kwamba mkono wa Yehova umekuwa nao?
Thai[th]
พระเจ้า ได้ ทรง เลือก กลุ่ม ประกาศ “การ เสด็จ ครั้ง ที่ สอง” กลุ่ม ไหน ให้ พูด ภาษา บริสุทธิ์ และ เหตุ ใด จึง เห็น ได้ ชัด ว่า พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ทรง อยู่ กับ เขา?
Tagalog[tl]
Aling grupo na nagtataguyod ng “ikalawang pagparito” ang pinili ng Diyos upang magsalita ng dalisay na wika, at bakit maliwanag na ang kamay ni Jehova ay sumasakanila?
Tswana[tn]
Ke setlhopha sefe sa tse di neng di bua ka “go tla ga bobedi” seo Modimo o neng wa se tlhopha gore se bue puo e e itshekileng, mme ke ka ntlha yang fa go itshupa fa letsogo la ga Jehofa le ne le na le bone?
Turkish[tr]
“İkinci geliş”e inanan hangi grup temiz dili konuşmak üzere Tanrı tarafından seçildi? Yehova’nın elinin onlarla beraber olduğu nasıl belli oldu?
Tsonga[ts]
Xana i ntlawa wihi wa ‘ku ta ka vumbirhi’ lowu Xikwembu xi wu hlawuleleke ku vulavula ririmi leri tengeke, naswona ha yini swi tiyisekisa leswaku voko ra Yehova a ri ri na wona?
Tahitian[ty]
Eaha te pǔpǔ tei faataa i te “piti o te taeraa mai” ta te Atua i maiti no te paraparau i te reo viivii ore, e no te aha e mea papu roa e tei nia te rima o Iehova ia ratou?
Ukrainian[uk]
Яку групу «другого приходу» Бог вибрав володіти чистою мовою, і який є доказ на те, що Єгова був з ними?
Vietnamese[vi]
Nhóm nào báo về “sự trở lại” đã được Đức Chúa Trời chọn để nói ngôn ngữ thanh sạch, và tại sao rõ ràng là có bàn tay của Đức Giê-hô-va ở với họ?
Xhosa[xh]
Liliphi iqela elalivakalisa ‘ukubuya kwesibini’ uThixo awalikhethayo ukuba lithethe intetho enyulu, yaye kutheni kubonakala ukuba isandla sikaYehova besinalo?
Yoruba[yo]
Awujọ “ipadabọ ẹlẹẹkeji” wo ni Ọlọrun yàn lati sọ èdè mímọ́gaara naa, eeṣe ti o si fi han gbangba pe ọwọ Jehofa ti wà pẹlu wọn?
Zulu[zu]
Yiliphi iqembu “lokuza kwesibili” elakhethwa uNkulunkulu ukuba likhulume ulimi oluhlanzekile, futhi kungani kunobufakazi bokuthi isandla sikaJehova besinalo?