Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die für militärische Zwecke angewandte Wissenschaft gibt dem von Ideologie geförderten Haß die entscheidenden Möglichkeiten.
English[en]
Science used for military purposes had placed this decisive instrument at the disposal of hatred, strengthened by ideology.
Spanish[es]
La ciencia utilizada para fines militares pone a disposición del odio, fomentado por las ideologías, el instrumento decisivo.
French[fr]
La science, utilisée à des fins militaires, met à la disposition de la haine, amplifiée par les idéologies, l'arme absolue.
Hungarian[hu]
A katonai célokra felhasznált tudomány az ideológiák által szított gyűlölködés rendelkezésére bocsátja a legmodernebb eszközöket.
Italian[it]
La scienza, usata a fini militari, pone a disposizione dell'odio, incrementato dalle ideologie, lo strumento decisivo.
Latin[la]
Ars denique et scientia in militares res versa praebet odio utique quibusdam doctrinis amplificato summum instrumentum.
Polish[pl]
Nauka, użyta do celów militarnych, oddaje w ręce nienawiści, podsycanej przez ideologie, narzędzie rozstrzygające.
Portuguese[pt]
A ciência, usada para fins militares, pôs à disposição do ódio, incrementado pelas ideologias, o instrumento decisivo.