Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was Jesus die onmanlike persoon wat dikwels in die valse Christendom se kunswerke uitgebeeld word?
Arabic[ar]
وهل كان يسوع من النوع العديم الرجولة الذي غالبا ما يجري تصويره في اعمال الفن للعالم المسيحي؟
Central Bikol[bcl]
Si Jesus daw bakong tunay na lalaki arog kan parateng ilinaladawan kan mga ipininta asin inukit sa Kakristianohan?
Bulgarian[bg]
Бил ли е Исус този женствен индивид, както често е представен в художествените творби на християнството?
Czech[cs]
Byl snad Ježíš zženštilý typ, jak je často znázorňován v uměleckých dílech křesťanstva?
Danish[da]
Var Jesus den svage, kvindagtige type man ofte ser skildret i kristenhedens kunstværker?
German[de]
War Jesus der unmännliche Typ, als der er oft in den Kunstwerken der Christenheit dargestellt wird?
Greek[el]
Ήταν ο Ιησούς ένα άτομο χωρίς αντρισμό όπως συχνά απεικονίζεται στα έργα τέχνης του Χριστιανισμού;
English[en]
Was Jesus the unmanly type often depicted in Christendom’s works of art?
Spanish[es]
¿Fue Jesús el hombre de la clase poco viril que suele verse representado en las obras de arte de la cristiandad?
Finnish[fi]
Oliko Jeesus epämiehekäs ihminen, jollaiseksi hänet usein kuvataan kristikunnan taideteoksissa?
French[fr]
Jésus était- il le personnage peu viril que nous montrent souvent les œuvres d’art de la chrétienté?
Hiligaynon[hil]
Daw indi bala lalaki si Jesus subong amo sa masami ang ginalaragway sa mga buhat sang arte sang Cristiandad?
Croatian[hr]
Je li Isus bio muževan tip, kakvim je često prikazan u umjetničkim djelima kršćanstva?
Hungarian[hu]
Valóban férfiatlan típus volt-e Jézus, ahogyan azt a kereszténység művészeti alkotásai gyakran ábrázolják?
Indonesian[id]
Apakah Yesus tidak bersikap jantan seperti yang sering digambarkan dalam karya-karya seni Susunan Kristen?
Icelandic[is]
Var Jesús sú ókarlmannlega manngerð sem ætla má af listaverkum kristna heimsins?
Italian[it]
Era forse il personaggio effeminato così spesso rappresentato nelle opere d’arte della cristianità?
Malagasy[mg]
Moa ve Jesosy ilay olona tsy dia mba mitomban-dahy loatra asehon’ny asa an-tsarin’ny fivavahana milaza tena ho kristiana antsika matetika?
Norwegian[nb]
Var Jesus en slik umandig type som han ofte blir fremstilt som i kristenhetens kunstneriske fremstillinger?
Dutch[nl]
Was Jezus het onmannelijke type dat vaak in de kunstwerken van de christenheid afgebeeld wordt?
Polish[pl]
Czy cechowała go zniewieściałość, jak to często wynika ze sztuki sakralnej chrześcijaństwa?
Portuguese[pt]
Era Jesus o tipo de homem nada varonil, como é muitas vezes representado nas obras de arte da cristandade?
Russian[ru]
Был ли Иисус немужественным типом, каким изображают Его в художественных трудах христианского мира?
Slovenian[sl]
Ali je bil Jezus nemožat, kot je pogosto prikazan na umetniških delih krščanstva?
Sranan Tongo[srn]
Jezus ben de na sortoe sma di no ben de leki wan man èn di nofotron de foe si na ini den skedré foe na kristenheid?
Swedish[sv]
Var Jesus den omanliga gestalt som man oftast framställer honom som i kristenhetens konstverk?
Tagalog[tl]
Si Jesus ba ay yaong tipong di-tunay na lalaki na kadalasa’y inilalarawan sa mga gawang-sining ng Sangkakristiyanuhan?
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin birçok sanat eserinde gösterildiği gibi, İsa, zayıf veya pasif bir kişiliğe mi sahipti?
Vietnamese[vi]
Giê-su có thiếu nam tính như các công trình nghệ thuật của Giáo hội tự xưng theo đấng Christ thường diễn tả không?
Zulu[zu]
Ingabe uJesu wayewuhlobo olutetemayo ngokuvamile oluboniswa ezithombeni zeLobukholwa?