Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Неизпълнение на задължения от държава-членка - Длъжности капитан и помощник-капитан - Клауза за гражданство)
Czech[cs]
(Nesplnění povinnosti státem - Zaměstnání kapitána a prvního důstojníka - Ustanovení o státní příslušnosti)
Danish[da]
(Traktatbrud - erhvervet som kaptajn og førstestyrmand - nationalitetsklausul)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Stellen des Kapitäns und des Ersten Offiziers - Staatsangehörigkeitsklausel)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Επαγγέλματα του πλοιάρχου και του υποπλοιάρχου - Ρήτρα περί ιθαγένειας)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil its obligations - Posts of ship's captain and chief mate - Nationality clause)
Spanish[es]
(«Incumplimiento de Estado - Empleos de capitán y de primer oficial - Reserva de nacionalidad»)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kapteni ja vanemtüürimehe ametikohad - Kodakondsuse tingimus)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kapteenin ja yliperämiehen tehtävät - Kansallisuutta koskeva edellytys)
French[fr]
(Manquement d'État - Emplois de capitaine et de second - Clause de nationalité)
Hungarian[hu]
(Tagállami kötelezettségszegés - Hajóparancsnoki és első tiszti beosztások - Állampolgársági kikötés)
Italian[it]
(Inadempimento di uno Stato - Impieghi di capitano e di primo ufficiale - Clausola di nazionalità)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Kapitono ir vyresniojo kapitono padėjėjo postai - Pilietybės išlyga)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Kapteiņa un viņa palīga darbs - Pilsonības prasība)
Maltese[mt]
(Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Il-kariga ta' kaptan u tal-ewwel uffiċjal - Klawżola ta' nazzjonalità)
Dutch[nl]
(Niet-nakoming - Functies van kapitein en eerste stuurman - Nationaliteitsclausule)
Polish[pl]
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zatrudnienie kapitanów i pierwszych oficerów - Wymóg dotyczący obywatelstwa)
Portuguese[pt]
(«Incumprimento de Estado - Empregos de comandante e de imediato - Cláusula de nacionalidade»)
Romanian[ro]
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Funcții de căpitan și de secund - Condiția cetățeniei)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Zamestnania kapitána a prvého dôstojníka - Podmienka štátnej príslušnosti)
Slovenian[sl]
(Neizpolnitev obveznosti države - Delovni mesti kapitana in prvega oficirja - pridržek o državljanstvu)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Tjänsterna som kapten och förstestyrman - Nationalitetsklausul)