Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(25) Podle informací, které má Komise k dispozici, Essent zkouší symetrické řešení Ethernet-to-the-Home s rychlostí 100 Mbit/s, UPC v Nizozemsku připravuje zavedení produktu s rychlostí 50 Mbit/s a KPN právě rozvíjí služby VDSL s vysílací rychlostí až 50 Mbit/s.
Danish[da]
(25) Ifølge Kommissionens oplysninger er Essent i færd med at afprøve en symmetrisk Ethernet-to-the-Home-løsning med en hastighed på 100Mbit/s, mens UPC forbereder indførelse i Nederlandene af et produkt med en hastighed på 50 Mbits/s og KPN er ved at udvikle VDSL-tjenester med en transmissionshastighed på indtil 50 Mbit/s.
German[de]
(25) Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge wird von Essent derzeit eine symmetrische Ethernet-to-the-Home-Lösung mit einer Geschwindigkeit von 100Mbit/s getestet, bereitet UPC in den Niederlanden die Einführung eines Produkts mit einer Geschwindigkeit von 50 Mbit/s vor und betreibt KPN gegenwärtig den Ausbau von VDSL-Diensten mit einer Übertragungsgeschwindigkeit bis 50 Mbit/s.
Greek[el]
(25) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, η Essent δοκιμάζει μια συμμετρική λύση Ethernet-to-the-Home με ταχύτητα 100Mbit/s, η UPC ετοιμάζεται να εισάγει στις Κάτω Χώρες προϊόν με ταχύτητα 50 Mbit/s και η KPN ετοιμάζεται να προσφέρει υπηρεσίες VDSL με ταχύτητα μετάδοσης μέχρι 50 Mbit/s.
English[en]
(24) According to information in the possession of the Commission, Essent is testing a symmetrical Ethernet-to-the-Home solution providing 100Mbit/s, UPC plans to introduce a 50 Mbit/s product in the Netherlands in 2006 and KPN is rolling-out VDSL with a speed of >50 Mbit/s.
Spanish[es]
(25) Según la información de que dispone la Comisión, Essent está ensayando actualmente una solución simétrica Ethernet-to-the-Home de una velocidad de 100 Mbit/s, UPC prepara en los Países Bajos la introducción de un producto de 50 Mbit/s de velocidad y KPN está ofreciendo servicios de VDSL cuya velocidad puede alcanzar los 50 Mbit/s.
Estonian[et]
(25) Komisjoni andmetel katsetab Essent juba sümmeetrilist lahendust Ethernet-to-the-Home kiirusega 100 Mbit/s, UPC valmistab ette Madalmaades kiirusega 50 Mbit/s toote sissetoomist ja KPN võtab kasutusele VDSL teenused, mille kiirus võib olla kuni 50 Mbit/s.
Finnish[fi]
(25) Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan Essent on testaamassa symmetristä Ethernet-to-the-Home-ratkaisua, jonka nopeus on 100 Mbit/s, UPC valmistautuu ottamaan Alankomaissa käyttöön tuotteen, jonka nopeus on 50 Mbit/s, ja KPN valmistelee VDSL-palveluja, joiden lähetysnopeus on jopa 50 Mbit/s.
French[fr]
(25) Selon les informations dont dispose la Commission, Essent teste actuellement une solution symétrique Ethernet-to-the-Home d'une vitesse de 100 Mbit/s, UPC prépare aux Pays-Bas l'introduction d'un produit d'une vitesse de 50 Mbits/s et KPN déploie des services VDSL dont la vitesse de diffusion peut atteindre 50 Mbit/s.
Hungarian[hu]
(25) A Bizottság birtokában lévő információk alapján az Essent 100 Mbit/s-t biztosító szimmetrikus „Ethernet az otthonba” („Ethernet to the Home”) megoldást tesztel, a UPC 2006 folyamán tervezi 50 Mbit/s-et biztosító szolgáltatásának hollandiai bevezetését, a KPN pedig az 50 Mbit/s-nél nagyobb sebességet biztosító VDSL szolgáltatás elindítására készül.
Italian[it]
(25) Stando alle informazioni in possesso della Commissione, Essent testa attualmente una soluzione simmetrica Ethernet-to-the-Home di una velocità di 100 Mbit/s, UPC prevede di lanciare sul mercato nazionale un prodotto di una velocità di 50 Mbits/s e KPN mette a punto servizi VDSL con una velocità di diffusione fino a 50 Mbit/s.
Lithuanian[lt]
(25) Komisijos turimais duomenimis, „Essent“ tikrina simetrinį Ethernet-to-the-Home sprendimą, kurio sparta – 100 Mbit/s, UPC rengiasi Nyderlanduose išleisti naują produktą, kurio sparta – 50 Mbit/s, ir KPN tobulina VDSL ryšio paslaugas, kurių sparta siekia iki 50 Mbit/s.
Latvian[lv]
(25) No Komisijas rīcībā esošās informācijas izriet, ka Essent veic simetriskā Ethernet-to-the-Home-risinājuma ar ātrumu 100 Mbit/s testēšanu, UPC gatavojas ieviest Nīderlandē produktu ar ātrumu 50 Mbit/s un KPN izstrādā VDSL pakalpojumus, kuru ātrums ir līdz 50 Mbit/s.
Dutch[nl]
(25) Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt is Essent bezig met het testen van een symmetrische Ethernet-to-the-Home-oplossing met een snelheid van 100Mbit/s, bereidt UPC in Nederland de invoering van een product met een snelheid van 50 Mbit/s voor en is KPN bezig met het uitrollen van VDSL-diensten die een uitzendsnelheid kennen tot 50 Mbit/s.
Polish[pl]
(25) Zgodnie z informacjami, które posiada Komisja, Essent zajmuje się testami symetrycznego rozwiązania typu Ethernet-to-the-Home charakteryzującego się prędkością 100 Mbit/s, UPC w Holandii przygotowuje wprowadzenie produktu o prędkości 50Mbit/s, natomiast KPN rozpoczyna lansowanie usług VDSL charakteryzujących się prędkością przesyłu o wartości do 50 Mbit/s.
Portuguese[pt]
(25) Segundo informações de que a Comissão dispõe, a Essent está a testar uma solução Ethernet-to-the-Home simétrica com uma velocidade de 100 Mb, a UPC está a preparar-se para a introdução de um produto com uma velocidade de 50 Mb e a KPN está a desenvolver a extensão dos serviços de VDSL que têm uma velocidade de transmissão de 50 Mb.
Slovak[sk]
(25) Podľa informácií, ktoré má Komisia k dispozícii, sa spoločnosť Essent zaoberá testovaním symetrického riešenia Ethernet-to-the-Home s rýchlosťou 100 Mbit/s, UPC v Holandsku pripravuje uvedenie produktu s rýchlosťou 50 Mbit/s a KPN sa zaoberá spustením služieb VDSL, ktoré budú dosahovať prenosovú rýchlosť do 50 Mbit/s.
Swedish[sv]
(25) Enligt den information som kommissionen har till sitt förfogande håller Essent på med att testa en symmetrisk ”Ethernet till hemmet”-lösning med en hastighet på 100 Mbit/s, medan UPC i Nederländerna förbereder införande av en produkt med en hastighet på 50 Mbit/s och KPN håller på att ta fram VDSL-tjänster som har en uppladdningshastighet på upp till 50 Mbit/s.