Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 2. oktober 1997. - Hellen Gerster mod Freistaat Bayern. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Tyskland. - Ligebehandling af mænd og kvinder - Tjenestemand - Deltidsbeskæftigelse - Beregning af anciennitet. - Sag C-1/95.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 2. Oktober 1997. - Hellen Gerster gegen Freistaat Bayern. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Deutschland. - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Beamte - Teilzeitbeschäftigung - Berechnung des Dienstalters. - Rechtssache C-1/95.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 1997. - Hellen Gerster κατά Freistaat Bayern. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Γερμανία. - Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Δημόσιος υπάλληλος - Απασχόληση με μειωμένο ωράριο - Υπολογισμός της αρχαιότητας. - Υπόθεση C-1/95.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 October 1997. - Hellen Gerster v Freistaat Bayern. - Reference for a preliminary ruling: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Germany. - Equal treatment for men and women - Public servant - Part-time employment - Calculation of length of service. - Case C-1/95.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de octubre de 1997. - Hellen Gerster contra Freistaat Bayern. - Petición de decisión prejudicial: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Alemania. - Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Funcionario - Trabajo a tiempo parcial - Cálculo de la antigüedad. - Asunto C-1/95.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä lokakuuta 1997. - Hellen Gerster vastaan Freistaat Bayern. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Saksa. - Miesten ja naisten välinen tasa-arvo - Virkamies - Osa-aikatyö - Palveluksessaoloajan laskeminen. - Asia C-1/95.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 2 octobre 1997. - Hellen Gerster contre Freistaat Bayern. - Demande de décision préjudicielle: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Allemagne. - Egalité de traitement entre hommes et femmes - Fonctionnaire - Emploi à temps partiel - Calcul de l'ancienneté. - Affaire C-1/95.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 ottobre 1997. - Hellen Gerster contro Freistaat Bayern. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Germania. - Parità di trattamento tra uomini e donne - Dipendenti pubblici - Impiego a tempo parziale - Calcolo dell'anzianità. - Causa C-1/95.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 oktober 1997. - Hellen Gerster tegen Freistaat Bayern. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Duitsland. - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Ambtenaar - Deeltijdbetrekking - Anciënniteitsberekening. - Zaak C-1/95.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 2 de Outubro de 1997. - Hellen Gerster contra Freistaat Bayern. - Pedido de decisão prejudicial: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Alemanha. - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Funcionário - Trabalho a tempo parcial - Contagem da antiguidade. - Processo C-1/95.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 2 oktober 1997. - Hellen Gerster mot Freistaat Bayern. - Begäran om förhandsavgörande: Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach - Tyskland. - Likabehandling av män och kvinnor - Tjänsteman - Deltidsarbete - Beräkning av anställningstiden. - Mål C-1/95.