Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن قسم دماغنا الرئيسي سيرى الألوان المختلفة دون خلط.
Bulgarian[bg]
Но частта от мозъка ни на примати ще види контрастните цветове без да ги смесва.
Greek[el]
Αλλά το πρωτεύον τμήμα του εγκεφάλου μας θα δει τις αντιθέσεις των χρωμάτων χωρίς ανάμειξη.
English[en]
But our brains' primate subdivision will see the contrasting colors without blending.
Spanish[es]
Pero la subdivisión primitiva de nuestro cerebro verá los contrastes de color sin mezclarse.
Persian[fa]
اما بخشی از مغز ما که در همه پستانداران مشترک است رنگهای متضاد را بدون مخلوط کردنشان میبیند
French[fr]
Mais la partie primate du cerveau va percevoir le contraste des couleurs sans les fondre.
Hebrew[he]
אבל החלוקה הפרימטית במוח שלנו תראה את הצבעים המנוגדים בלי ערוב.
Italian[it]
Ma la suddivisione cerebrale primaria vedrà i colori in contrasto senza mescolarli.
Japanese[ja]
しかし我々の脳の内 霊長類特有の部分では 対照的な色を混ぜることなく識別しています
Korean[ko]
하지만 우리 뇌 영장의 세부에서는 섞이지 않은 대조된 색을 볼 것이다.
Latvian[lv]
Taču mūsu smadzeņu primātu daļa uztvers kontrastējošās krāsas, tās nesapludinot.
Dutch[nl]
Maar de primaire onderafdeling van onze hersenen ziet de contrasterende kleuren zonder ze te mengen.
Polish[pl]
Ale nowa kora mózgowa, obecna u naczelnych, dostrzeże kontrastujące kolory osobno.
Portuguese[pt]
Mas a subdivisão primata do nosso cérebro vê as cores contrastantes sem mistura.
Romanian[ro]
Dar subdiviziunea primară a creierului nostru va vedea culorile contrastante fără să le amestece.
Russian[ru]
Но наш мозг, доставшийся от приматов, видит контрастирующие цвета без смешения.
Serbian[sr]
Ali primitivni pododeljci našeg mozga videće kontrastne boje bez mešanja.
Thai[th]
แต่เซลล์ประสาทแขนงย่อยที่มีใน สัตว์กลุ่มไพรเมทในสมองของเรา จะเห็นสีที่ตัดกันโดยไม่ผสมปนเป
Turkish[tr]
Fakat beynimizin primat alt kısmı kontrast oluşturan renkleri karıştırmadan görecektir.
Ukrainian[uk]
Та примітивне сприйняття мозку розрізняє контрастні кольори без змішування.
Vietnamese[vi]
Nhưng phần phụ của não sẽ thấy những màu tương phản này mà không bị trộn lẫn.