Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото се известява, че на 29 януари 2010 г., петък, в 10:00 ч. в Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND. Рейкявик, ще се проведе събрание на кредиторите.
Czech[cs]
Schůze věřitelů se uskuteční v pátek dne 29. ledna 2010 v 10:00 hodin na adrese Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Danish[da]
Det meddeles samtidigt, at der afholdes et møde for kreditorer fredag, den 29. januar 2010, kl. 10.00, på Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
German[de]
Hiermit wird darauf hingewiesen, dass am Freitag, den 29. Januar 2010, um 10.00 Uhr im Hilton-Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND, ein Gläubigertreffen stattfindet.
Greek[el]
Γνωστοποιείται με την παρούσα ότι συγκαλείται συνέλευση των πιστωτών την Παρασκευή 29 Ιανουαρίου 2010, ώρα 10.00′ πμ., στο ξενοδοχείο Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
English[en]
Notice is hereby given that a creditors’ meeting will be held on Friday 29 January 2010 at 10:00 a.m. at Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Spanish[es]
Se anuncia aquí que el viernes 29 de enero de 2010, a las 10.00 horas, se celebrará una junta de acreedores en el Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Estonian[et]
Käesolevaga teatatakse, et võlausaldajate koosolek toimub reedel, 29. jaanuaril 2010 kell 10.00 Hilton Hotel Nordicas, aadressil Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Finnish[fi]
Velkojien kokous pidetään perjantaina 29 päivänä tammikuuta 2010 kello 10.00 Hilton Hotel Nordican tiloissa osoitteessa Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
French[fr]
Veuillez noter qu'une réunion des créanciers sera organisée le vendredi 29 janvier 2010 à 10h à l'hôtel Hilton Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Hungarian[hu]
Ezúton közöljük, hogy a hitelezők gyűlésére 2010. január 29-én, pénteken, délelőtt 10.00-kor kerül sor, helyszíne a Hilton Hotel Nordica (Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavík, ICELAND).
Italian[it]
Venerdì 29 gennaio 2010 alle ore 10 presso l'Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND, si terrà una riunione dei creditori.
Lithuanian[lt]
Informuojama, kad kreditorių susitikimas įvyks 2010 m. sausio 29 d., penktadienį, 10.00 val. viešbutyje „Hilton Hotel Nordica“, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Latvian[lv]
Ar šo paziņo, ka kreditoru sanāksme notiks piektdien, 2010. gada 29. janvārī, plkst. 10:00 Reikjavikā, Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Maltese[mt]
B’dan qed jingħata avviż li sejra ssir laqgħa tal-kredituri l-Ġimgħa d-29 ta’ Jannar 2010 fl-10:00 ta' filgħodu fil-Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Dutch[nl]
Er wordt op gewezen dat op 29 januari 2010 om 10:00 in het Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND, een bijeenkomst van schuldeisers zal plaatsvinden.
Polish[pl]
Spotkanie wierzycieli odbędzie się w piątek 29 stycznia 2010 r. o godz. 10:00 w hotelu Hilton Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Portuguese[pt]
Informa-se que terá lugar, em 29 de Janeiro de 2010, às 10.00 horas, uma reunião de credores no Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Romanian[ro]
Se anunță prin prezenta că vineri, 29 ianuarie 2010, la ora 10.00, va avea loc o reuniune a creditorilor la Hotelul Hilton Nordica, Sudurlandsbraut 2, Reykjavík, 108 Reykjavik, ICELAND.
Slovak[sk]
Týmto sa oznamuje, že stretnutie veriteľov sa uskutoční v piatok 29. januára 2010 o 10:00 hod. v hoteli Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.
Slovenian[sl]
Sestanek upnikov bo v petek, 29. januarja 2010 ob 10.00 v Hilton Hotel Nordica, na naslovu Sudurlandsbraut 2 v 108 Reykjavik, ICELAND.
Swedish[sv]
Det hänvisas härmed till att en borgenärsstämma kommer att hållas fredagen den 29 januari 2010, kl. 10.00, på Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, ICELAND.