Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die planeet waarop ons leef, deur God geskape deur middel van Jesus Christus om gebruik te word deur die mens gedurende sy sterflike proeftyd.
Bulgarian[bg]
Планетата, на която живеем, създадена от Бог чрез Исус Христос, за да бъде използвана от човека по време на земното му изпитание.
Cebuano[ceb]
Ang planeta diin kita nagpuyo, gilalang sa Dios pinaagi ni Jesukristo aron magamit sa tawo sa panahon sa iyang mortal nga pagsulay.
Czech[cs]
Planeta, na které žijeme, stvořená Bohem skrze Ježíše Krista, aby byla využívána člověkem během jeho smrtelné zkoušky.
Danish[da]
Den planet, som vi bor på, og som er skabt af Gud ved Jesus Kristus til brug for menneskene i deres jordiske prøvetid.
German[de]
Der Planet, auf dem wir leben, von Gott durch Jesus Christus geschaffen, um vom Menschen während seiner irdischen Bewährungszeit genutzt zu werden.
English[en]
The planet on which we live, created by God through Jesus Christ to be used by man during his mortal probation.
Spanish[es]
El planeta sobre el cual vivimos, creado por Dios por medio de Jesucristo para el uso del hombre durante su probación mortal.
Estonian[et]
Planeet, millel me elame, mille Jumal lõi Jeesuse Kristuse vahendusel inimesele kasutamiseks tema maise prooviaja vältel.
Fanti[fat]
Asaase a yɛtse do yi, Nyankopɔn nam Jesus Christ do bɔe maa ɔdasanyi ama ɔaatsena do wɔ no nsɔhwɛber mu.
Finnish[fi]
Taivaankappale, jolla me elämme. Jumala loi sen Jeesuksen Kristuksen kautta ihmisen käyttöön tämän koetusajaksi kuolevaisuudessa.
French[fr]
La planète sur laquelle nous vivons fut créée par Dieu par l’intermédiaire de Jésus-Christ pour être utilisée par l’homme pendant son épreuve mortelle.
Croatian[hr]
Planet na kojem živimo. Bog ju je stvorio kroz Isusa Krista kako bi je čovjek koristio tijekom svoje smrtne kušnje.
Haitian[ht]
Bondye te kreye planèt kote n ap viv la pa lentèmedyè Jezikri pou lèzòm kapab itilize l pandan lavi mòtèl yo a.
Hungarian[hu]
A bolygó, amelyen élünk. Isten teremtette, Jézus Krisztus által, az ember használatára, annak halandó próbatétele során.
Indonesian[id]
Planet yang di atasnya kita tinggal, diciptakan oleh Allah melalui Yesus Kristus untuk digunakan oleh manusia selama percobaan fananya.
Iloko[ilo]
Ti planeta a yantayo, pinarsua ti Dios babaen ni Jesucristo tapno usaren ti tao bayat ti panagbiagna.
Icelandic[is]
Plánetan sem við búum á, sköpuð af Guði með tilstilli Jesú Krists til afnota manninum á dauðlegum reynslutíma hans.
Italian[it]
Il pianeta sul quale viviamo, creato da Dio per mezzo di Gesù Cristo perché fosse usato dall’uomo durante la sua prova terrena.
Japanese[ja]
わたしたち が 今 住んで いる 惑星。 人 の 試し の 生涯 の 場 として,イエス・キリスト を 通して 神 に より 創造 された。
Korean[ko]
필멸의 시험 기간 동안에 사람이 사용하도록 하나님이 예수 그리스도를 통하여 창조하여 우리가 살고 있는 행성.
Lithuanian[lt]
Planeta, kurioje gyvename, sukurta Dievo per Jėzų Kristų, kad žmogus naudotųsi ja savo mirtingojo išbandymo metu.
Latvian[lv]
Planēta, uz kuras mēs dzīvojam, kuru radījis Dievs caur Jēzu Kristu, lai to izmantotu cilvēks savas mirstīgās pārbaudes laikā.
Malagasy[mg]
Ny planeta izay onenantsika, noharian’ Andriamanitra tamin’ ny alalan’ i Jesoa Kristy, mba hampiasain’ ny olona mandritra ny fizahan-toetra eto an-tany.
Norwegian[nb]
Den planet vi bor på — skapt av Gud ved Jesus Kristus — for å bli brukt av det dødelige mennesket i dets prøvestand.
Dutch[nl]
De planeet waarop wij wonen, door God geschapen door middel van Jezus Christus, bestemd voor het gebruik door de mens gedurende zijn sterfelijke proeftijd.
Portuguese[pt]
O planeta em que vivemos, criado por Deus por meio de Jesus Cristo para ser usado pelo homem durante a sua provação mortal.
Romanian[ro]
Planeta pe care trăim, creată de Dumnezeu prin Isus Hristos pentru a fi folosită de om în timpul încercării lui muritoare.
Russian[ru]
Планета, на которой мы живём, сотворённая Богом через Иисуса Христа для того, чтобы человек пользовался ею во время испытательного срока в смертном состоянии.
Shona[sn]
Nzvimbo yatinogara, yakasikwa naMwari kuburikidza naJesu Kristu kuti ishandiswe nemunhu munguva dzekuedzwa kwake ari wenyama.
Swedish[sv]
Den planet på vilken vi lever, skapad av Gud genom Jesus Kristus för att användas av människan under hennes jordiska prövotid.
Swahili[sw]
Sayari ambayo juu yake tunaishi, iliumbwa na Mungu kwa njia ya Yesu Kristo ili itumiwe na mwanadamu wakati wa kuzaliwa katika mwili wenye kufa na kwa majaribio yake.
Thai[th]
ดาวพระเคราะห์ที่เราอาศัยอยู่, พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างผ่านพระเยซูคริสต์เพื่อมนุษย์จะได้ใช้ระหว่างการทดสอบของเขาในสภาพมรรตัย.
Tagalog[tl]
Ang planeta kung saan tayo naninirahan, na nilikha ng Diyos sa pamamagitan ni Jesucristo upang magamit ng tao sa panahon ng kanyang pagsubok sa buhay na ito.
Ukrainian[uk]
Планета, на якій ми живемо. Землю було створено Богом через Ісуса Христа для того, щоб людина користувалася нею під час свого земного випробування.
Vietnamese[vi]
Hành tinh mà chúng ta đang sống trên đó, được sáng tạo bởi Thượng Đế qua Chúa Giê Su Ky Tô để cho con người xử dụng trong cuộc sống thử thách hữu diệt của mình.
Xhosa[xh]
Iplanethi esihlala kuyo, yadalwa nguThixo ngoYesu Krestu ukuze isetyenziswe ngumntu ngethuba lakhe lokulingwa komzimba onokufa.
Chinese[zh]
我们所住的星球,是神借耶稣基督创造的,供世人在其尘世的考验岁月中使用。