Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Прилага ли се член 3, параграф 1, буква в) от Директива 2008/95/ЕО като правно основание за отказ на марки, които представляват дву- или триизмерни изображения на формата или външния вид на стоките?
Czech[cs]
Je ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. c) směrnice 2008/95/ES použitelné jako právní základ pro zamítnutí ochranných známek, které jsou tvořeny dvojrozměrným nebo trojrozměrným ztvárněním tvaru či vzhledu výrobku?
Danish[da]
Kan artikel 3, stk. 1, litra c), i direktiv 2008/95/EF anvendes som hjemmel for at udelukke varemærker fra registrering, som er to- eller tredimensionale fremstillinger af varernes form eller fremtræden?
German[de]
Gilt Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2008/95/EG als rechtliche Grundlage dafür, die Eintragung von Marken, bei denen es sich um zwei- oder dreidimensionale Darstellungen einer Form oder Aufmachung der Waren handelt, zu verhindern?
Greek[el]
Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2008/95/ΕΚ εφαρμόζεται ως νομική αρχή για να μην γίνονται δεκτά εμπορικά σήματα τα οποία είναι δισδιάστατες ή τρισδιάστατες απεικονίσεις του σχήματος ή της μορφής των προϊόντων;
English[en]
Is Article 3(1)(c) of Directive 2008/95/EC applicable as legal authority for refusing trademarks that are two or three-dimensional representations of the shape or appearance of the goods?
Spanish[es]
¿Es aplicable el artículo 3, apartado 1, letra c), de la Directiva 2008/95/CE como fundamento jurídico para denegar el registro de marcas que sean representaciones en dos o tres dimensiones de la forma o la apariencia de los productos?
Estonian[et]
Kas direktiivi 2008/95/EÜ artikli 3 lõike 1 punkti c saab kohaldada õigusliku alusena selliste kaubamärkide registreerimisest keeldumiseks, mis kujutavad endast kauba kuju või välimuse kahe- või kolmemõõtmelist esitust?
Finnish[fi]
Antaako direktiivin 2008/95/EY 3 artiklan 1 kohdan c alakohta oikeudellisen toimivallan, jonka nojalla voidaan evätä rekisteröinti tavaramerkeiltä, jotka ovat kaksi- tai kolmiulotteisia kuvia tavaran muodosta tai ulkoasusta?
French[fr]
Les dispositions de l’article 3, paragraphe 1, point c), de la directive 2008/95/CE confèrent-elles le pouvoir juridique de refuser l’enregistrement de marques qui sont des représentations bi- ou tridimensionnelles de la forme ou de l’apparence des produits?
Croatian[hr]
Može li se članak 3. stavak 1. točka (c) Direktive 2008/95/EZ primijeniti kao pravna osnova za odbijanje znakova koji su dvodimenzijski ili trodimenzijski prikazi oblika ili izgleda robe?
Hungarian[hu]
Alkalmazandó-e az olyan védjegyek elutasításánál jogi felhatalmazásként a 2008/95/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja, amelyek egy áru alakzatának vagy külső megjelenésének síkbeli vagy térbeli ábrázolásai?
Italian[it]
Le disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2008/95/CE possono essere utilizzate come base giuridica per rifiutare la registrazione di marchi che consistano in rappresentazioni bidimensionali o tridimensionali della forma o dell’aspetto dei prodotti?
Lithuanian[lt]
Ar Direktyvos 2008/95/EB 3 straipsnio 1 dalies c punktas gali būti taikomas kaip teisinis pagrindas atsisakyti registruoti prekių ženklus, kurie yra dvimačiai arba trimačiai prekių formos arba išvaizdos atvaizdai?
Latvian[lv]
Vai Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts ir piemērojams kā juridiskas tiesības atteikt tādas preču zīmes, kuras ir divdimensionāli vai trīsdimensionāli preču formas vai izskata attēlojumi?
Maltese[mt]
L-Artikolu 3(1)(c) tad-Direttiva 2008/95/KE huwa applikabbli bħala awtorità legali għar-rifjut tat-trejdmarks li jkunu rappreżentazzjonijiet bidimensjonali jew tridimensjonali tal-forma jew tad-dehra tal-prodotti?
Dutch[nl]
Is artikel 3, lid 1, onder c), van Richtlijn 2008/95/EG een rechtsgrond voor de weigering van merken die bestaan uit twee- of driedimensionale voorstellingen van de vorm of het uiterlijk van de waar?
Polish[pl]
Czy art. 3 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2008/95/WE może stanowić podstawę prawną do odrzucenia wniosku o zarejestrowanie znaku towarowego stanowiącego dwu- lub trójwymiarowe przedstawienie postaci lub wyglądu danego towaru?
Portuguese[pt]
O artigo 3.o, n.o 1, alínea c), da Diretiva 2008/95/CE é aplicável como base jurídica para recusar marcas de representações bi ou tridimensionais da forma ou da aparência de bens?
Romanian[ro]
Articolul 3 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2008/95/CE este aplicabil ca temei juridic pentru refuzarea mărcilor care sunt reprezentări bidimensionale sau tridimensionale ale formei ori ale aspectului produselor?
Slovak[sk]
Sú ustanovenia článku 3 ods. 1 písm. c) smernice 2008/95/ES použiteľné ako právny základ pre zamietnutie ochranných známok, ktoré sú tvorené dvojrozmerným alebo trojrozmerným stvárnením tvaru či vzhľadu výrobku?
Slovenian[sl]
Ali se člen 3(1)(c) Direktive 2008/95/ES uporablja kot pravna podlaga za zavrnitev blagovnih znamk, ki so dvo- ali tridimenzionalne predstavitve oblike ali videza blaga?
Swedish[sv]
Är artikel 3.1 c i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG tillämplig som rättslig grund för att avslå varumärken som är två- eller tredimensionella representationer av varors form eller utseende?