Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders met tuisgemaakte speelgoed
Amharic[am]
ቤታቸው የተሠሩ መጫወቻዎችን የያዙ ልጆች
Arabic[ar]
اولاد يلهون بلُعَب مصنوعة في البيت
Bulgarian[bg]
Деца със собственоръчно направени играчки
Cebuano[ceb]
Mga bata nga may mga dulaang ginama ra sa balay
Czech[cs]
Děti si hrají s hračkami, které si samy udělaly
Danish[da]
Børn med hjemmelavet legetøj
German[de]
Kinder mit selbst gebautem Spielzeug
Greek[el]
Παιδιά με χειροποίητα παιχνίδια
English[en]
Children with toys made at home
Spanish[es]
Niños con juguetes caseros
Estonian[et]
Lapsed isevalmistatud mänguasjadega
Finnish[fi]
Itse tehtyjä leluja
French[fr]
Enfants s’amusant avec des jouets de leur fabrication.
Hiligaynon[hil]
Mga kabataan nga may mga hampanganan nga ginhimohimo lang
Croatian[hr]
Djeca s igračkama kućne izrade
Hungarian[hu]
Gyerekek a házilag készített játékaikkal
Armenian[hy]
Այս երեխաների խաղալիքները պատրաստվել են տանը
Indonesian[id]
Anak-anak dengan mainan buatan sendiri
Iloko[ilo]
Ubbing nga addaan kadagiti abalbalay a naaramid iti pagtaengan
Italian[it]
Bambini con giocattoli fatti in casa
Japanese[ja]
手製のおもちゃを持つ子ども
Georgian[ka]
ბავშვები თავიანთი ხელით გაკეთებულ სათამაშოებთან ერთად.
Korean[ko]
집에서 만든 장난감을 가지고 노는 어린이들
Lingala[ln]
Bana ná biloko ya masano oyo bango moko basali
Lithuanian[lt]
Vaikai su namų darbo žaislais
Latvian[lv]
Bērni ar pašdarinātām rotaļlietām
Malagasy[mg]
Ankizy miaraka amin’ny kilalao namboarina tao an-trano
Macedonian[mk]
Деца со играчки што сами си ги направиле
Malayalam[ml]
വീട്ടിൽ നിർമിച്ച കളിക്കോപ്പുകളുമായി കുട്ടികൾ
Norwegian[nb]
Barn med hjemmelagde leker
Nepali[ne]
घरैमा बनाएको खेलौनासित बच्चा
Dutch[nl]
Kinderen met zelfgemaakt speelgoed
Polish[pl]
Dzieci bawiące się zabawkami zrobionymi własnoręcznie
Portuguese[pt]
Crianças com brinquedos feitos em casa
Romanian[ro]
Copii cu jucării făcute acasă
Russian[ru]
Дети со своими самодельными игрушками
Slovak[sk]
Deti s hračkami, ktoré si vyrobili doma
Slovenian[sl]
Otroci z doma narejenimi igračami
Albanian[sq]
Fëmijë me lodra që i kanë bërë vetë në shtëpi
Serbian[sr]
Deca sa ručno napravljenim igračkama
Swedish[sv]
Barn med hemmagjorda leksaker
Swahili[sw]
Watoto wenye vitu vya kuchezea vilivyotengenezewa nyumbani
Congo Swahili[swc]
Watoto wenye vitu vya kuchezea vilivyotengenezewa nyumbani
Tamil[ta]
வீட்டிலேயே செய்யப்பட்ட விளையாட்டுச் சாமான்களை வைத்து விளையாடும் பிள்ளைகள்
Tagalog[tl]
Mga bata na may laruang ginawa sa bahay
Ukrainian[uk]
Діти із саморобними іграшками.
Chinese[zh]
小孩与自制的玩具