Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Označení vydávajících a zapisujících orgánů se provádí formou razítka.
Danish[da]
De myndigheder, der foretager udstedelse og afskrivning, skal til afstempling benytte et stempel.
Greek[el]
Τα σήματα των φορέων έκδοσης και των καταλογιζουσών αρχών τίθενται με σφραγίδα.
English[en]
The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp.
Estonian[et]
Väljaandvate asutuste ja koguseid eraldavate asutuste märgid tehakse pitsatiga.
Finnish[fi]
Lisenssejä myöntävien viranomaisten ja kiintiöön lukemisen suorittavien viranomaisten leima tehdään leimasimella.
French[fr]
Les empreintes des cachets des organismes émetteurs et des autorités d'imputation sont apposées au moyen d'un cachet.
Hungarian[hu]
A kiállító és a nyilvántartó hatóságok jelzéseit bélyegző formájában helyezik a nyomtatványokra.
Italian[it]
Le sigle degli organismi di rilascio e delle autorità che procedono all'imputazione vengono applicate mediante timbro.
Lithuanian[lt]
Leidimus išduodančios įstaigos ir į debetą nurašančios institucijos ženklina licencijas antspaudais.
Latvian[lv]
Atzīmes par izdevēju iestādi un debitoriestādi uzliek ar zīmogiem.
Dutch[nl]
De tekens van de met de afgifte belaste lichamen en die van de met de afboeking belaste autoriteiten worden door middel van een stempelafdruk aangebracht.
Polish[pl]
Oznaczenia agencji wydających i władz debetujących stosowane są w formie pieczęci.
Slovak[sk]
Označenia vydávajúcich agentúr a započítavajúcich orgánov sa aplikujú použitím pečiatky.
Slovenian[sl]
Oznake organov izdaje in organov odpisa se vtisnejo z žigom.
Swedish[sv]
De myndigheter som utfärdar licenserna och handhar avräkningarna skall sätta sin stämpel på dokumenten.