Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* “Сред младежите ще набира скорост съживяването на интереса към традиционните семейни структури”.
Czech[cs]
* „Obnovený zájem mladých lidí o tradiční rodinné uspořádání se bude rozšiřovat.“
Danish[da]
* »En fornyet interesse blandt de unge for traditionelle familiestrukturer griber om sig.«
German[de]
* „Das Interesse der Jugendlichen an den traditionellen Familienstrukturen gewinnt wieder mehr an Bedeutung.“
English[en]
* “A resurgence of interest among youth in traditional family structures will gain momentum.”
Spanish[es]
* “El resurgimiento del interés en la estructura familiar tradicional entre los jóvenes irá en aumento”.
Estonian[et]
* „Noorte seas leviv huvi traditsioonilise perestruktuuri suhtes on tugevnemas.“
Finnish[fi]
* ”Nuorten keskuudessa elpynyt kiinnostus perinteiseen perherakenteeseen voimistuu.”
Fijian[fj]
* “Ena toso cake tikoga na nodra gadreva na itabagone mera umani tikoga ena ituvatuva ni matavuvale.”
French[fr]
* « Le regain d’intérêt des jeunes pour la structure familiale traditionnelle va s’intensifier. »
Gilbertese[gil]
* “Uekeraken nanoia te roronrikirake ibukin aron katein te utu e na karekea te korakora.”
Hungarian[hu]
* „A hagyományos családokban élő fiatalok egyre érdeklődőbbé válnak.”
Armenian[hy]
* «Երիտասարդների մեջ ավանդական ընտանիքի կարգի հանդեպ հետաքրքրության վերածնունդը կուժեղանա»:
Indonesian[id]
* “Pertumbuhan minat di antara para remaja dalam struktur keluarga tradisional akan memperoleh kekuatan.”
Italian[it]
* «Tra i giovani si diffonderà sempre più una rinascita d’interesse per la struttura familiare tradizionale».
Lithuanian[lt]
* „Jaunimo susidomėjimas tradicine šeimos struktūra padidės.“
Latvian[lv]
* „Jauniešu starpā pastiprinās intereses atdzimšana par tradicionālo ģimeni.”
Mongolian[mn]
* “Залуу үеийнхний маань дунд гэр бүлээ нэн чухалд үзэн тэдэндээ анхаарал тавих сонирхол улам нэмэгдэх болно”
Norwegian[nb]
* «En gjenoppblomstring av interesse blant de unge for tradisjonelle familiestrukturer, vil vokse i omfang.»
Dutch[nl]
* ‘Jongeren tonen in toenemende mate een voorkeur voor de traditionele gezinsstructuur.’
Polish[pl]
* „Odrodzenie zainteresowania młodych ludzi tradycyjną rodziną uczyni ją silną”.
Portuguese[pt]
* “O renovado interesse dos jovens por uma estrutura familiar tradicional se intensificará.”
Romanian[ro]
* „O revenire a interesului tineretului în structurile tradiţionale de familie va lua proporţii.”
Russian[ru]
* “Всплеск интереса среди молодежи к традиционным семейным структурам набирает силу”.
Samoan[sm]
* “O se suiga fou o le naunautaiga o talavou i le tulaga faatonuina o le aiga i le tulaga masani o le a faatupuina lona lagolagoina.”
Swedish[sv]
* ”Det börjar ske ett uppsving när det gäller intresset bland ungdomar för traditionella familjestrukturer.”
Tongan[to]
* “ʻE toe mālohi ange hono manakoa ʻe he toʻu tupú ʻa e ngaahi faʻunga tukufakaholo fakafāmilí.”
Tahitian[ty]
* « E rahi noa’tura te anaanatae i rotopu i te feia apî no te mau faanahoraa tumu o te utuafare ».
Ukrainian[uk]
* “Серед молоді дедалі більше буде відновлюватися інтерес до традиційних сімейних цінностей”.
Vietnamese[vi]
* “Sự hồi sinh về mối quan tâm của giới trẻ nơi những cấu trúc truyền thống của gia đình sẽ phát triển mạnh.”