Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er i Tyskland blevet hævdet, at lydbølger fra lavfrekvent aktiv sonar (LFAS) både over og under vandet skader hvaler i EU's farvande.
German[de]
In Deutschland wird vermutet, daß Schallwellen von niederfrequenten aktiven Sonargeräten (LFAS, Low Frequency Active Sonar) sowohl über als auch unter dem Wasserspiegel den in den Meeren der Gemeinschaft lebenden Walen schaden.
Greek[el]
Υποστηρίχθηκε στη Γερμανία ότι τα ηχητικά κύματα από τον Ενεργό Ηχητικό Εντοπιστή Χαμηλής Συχνότητας, τόσο έξω όσο και μέσα στο νερό, προξενούν βλάβη στα κητοειδή των θαλασσών της ΕΕ.
English[en]
It has been alleged in Germany that sound waves from Low Frequency Active Sonar (LFAS) both above and below water cause harm to cetaceans in the EU's seas.
Spanish[es]
Según ciertas informaciones hechas públicas en Alemania, las ondas acústicas emitidas por un sonar activo de baja frecuencia (LFAS), tanto dentro del agua como en el exterior, son perjudiciales para los cetáceos de los mares de la UE.
Finnish[fi]
Saksassa on väitetty, että matalataajuusluotaimen (LFAS, Low Frequency Active Sonar) lähettämät niin vedenpinnan ylä- kuin alapuolellakin kulkevat ääniaallot aiheuttavat haittaa EU:n aluevesien valaille.
French[fr]
Il a été affirmé en Allemagne que les ondes sonores du sonar actif à basse fréquence (LFAS), aussi bien au-dessus de l'eau que sous l'eau, nuisaient aux cétacés vivant dans les mers de l'Union européenne.
Italian[it]
In Germania si è avanzata l'ipotesi che le onde sonore emesse dai sonar attivi a bassa frequenza (LFAS) in superficie e in immersione danneggiano i cetacei nei mari dell'UE.
Dutch[nl]
In Duitsland is beweerd dat geluidsgolven van Low Frequency Active Sonar (LFAS) zowel boven als onder water schade toebrengen aan walvisachtigen in de EU-zeeën.
Portuguese[pt]
Segundo informações tornadas públicas na Alemanha, as ondas acústicas emitidas por sonares activos de baixa frequência (LFAS), quer acima quer abaixo da superfície da água, são prejudiciais aos cetáceos nos mares da UE.
Swedish[sv]
Det har hävdats i Tyskland att ljudvågor från sonaranläggningar av typ Low Frequency Active Sonar (LFAS) både ovan och under vattnet skadar valar i EU:s vatten.