Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skete det, at der blev krig i Afghanistan og i Irak, og der skete ikke mindst det, at børserne i hele verden krakkede.
German[de]
Es fand der Krieg in Afghanistan statt, es kam zum Krieg im Irak, aber vor allem kam es zu internationalen Börsencrashs.
English[en]
There has been the war in Afghanistan, there has been the war in Iraq, but, above all, the world stock markets have crashed.
Spanish[es]
Ha habido una guerra en Afganistán, ha habido una guerra en el Iraq, pero, sobre todo, las Bolsas de todo el mundo se han desplomado.
Finnish[fi]
Afganistanissa on ollut sota, Irakissa on ollut sota, mutta ennen kaikkea maailman pörssikurssit ovat romahtaneet.
French[fr]
Qu'est-il arrivé dans le monde depuis le 11 septembre? Il y a eu la guerre en Afghanistan, la guerre en Irak, mais surtout, la chute de toutes les bourses dans le monde.
Italian[it]
E' successa la guerra in Afghanistan, è successa la guerra in Iraq, ma soprattutto sono crollate le Borse del mondo.
Dutch[nl]
Er is een oorlog uitgebroken in Afghanistan en er is een oorlog uitgebroken in Irak maar eerst en vooral zijn de beurzen in heel de wereld in elkaar gestort.
Portuguese[pt]
Houve a guerra no Afeganistão, houve a guerra no Iraque, mas sobretudo houve a derrocada das bolsas a nível mundial.
Swedish[sv]
Jo, kriget i Afghanistan och kriget i Irak, men framför allt har världens börser rasat.