Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Някой направи случаен изстрел...... и повреди шейната
Czech[cs]
A potom měl někdo šťastnou mušku s tímhle raketometem... a nasedl do rychlovozu
Greek[el]
Μετά κάποιος χάλασε το σχέδιο, πυροβολώντας με αυτό
Spanish[es]
Y luego alguien lanzó un tiro de suerte con este lanzacohetes de aquí... y destruyó el trineo
Croatian[hr]
Onda je netko imao sretni pogodak s ovim bacačem raketa
Hungarian[hu]
De valaki szerencsésen eltrafálta a vonatot ezzel a rakétavetővel, és kiszedték a szánt
Dutch[nl]
En toen had iemand een toevalstreffer met deze raketwerper... en vernielde de slee
Romanian[ro]
Dar cineva a avut noroc cu lansatorul ăsta de rachete. şi au luat sania
Russian[ru]
А потом, кто- то удачно жахнул вот этой ракетницей...... и снёс тележку
Slovenian[sl]
Nekdo je ponesreči streljal s tem raketnim metalcem in zadel sani
Turkish[tr]
Ama biri roket fırlatıcısıyla şanslı bir atış yaptı...... ve kızağı yok etti