Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под неговото управление, и бизнесът, и животът ти, зависят изцяло от милостта на короната!
Czech[cs]
Pod válečným právem je tvůj život i tvůj podnik v moci Koruny.
Greek[el]
Με τον στρατιωτικό του νόμο, οι δουλειές και οι ζωές σας βρίσκονται στο έλεος του Στέμματος.
English[en]
Under his martial law, your business and your life are at the mercy of the Crown.
Spanish[es]
Bajo su ley marcial, tu negocio y tu vida están a merced de la Corona.
Finnish[fi]
Sodan alla, majatalosi ja elämäsi ovat.
French[fr]
Sous la loi martiale, ton affaire et ta vie appartiennent à la Couronne.
Hebrew[he]
על-פי המשטר הצבאי שלו, עסקיך וחייך נתונים לחסדי הכתר.
Croatian[hr]
Prilikom izvanrednog stanja, tvoj posao i tvoj život su na milost Krune.
Hungarian[hu]
A különleges állapot miatt az üzleted és az életed a Korona kegyelmétől függ.
Italian[it]
Sotto la sua legge marziale i tuoi affari e la tua vita sono alla merce'della Corona.
Dutch[nl]
Onder zijn krijgswet, is jouw zaak, jouw leven, overgeleverd aan de genade van de Kroon.
Polish[pl]
Jest stan wojenny. Wszystko zależy od łaski Korony.
Portuguese[pt]
Sob as leis dele, seus negócios e sua vida dependem da Coroa.
Romanian[ro]
Sub legile sale, slujba şi viaţa ta sunt la mila coroanei.
Russian[ru]
С такими военными законами и твое дело, и твоя жизнь отданы на милость короне.
Swedish[sv]
Under hans krigslag ägs du av kronan.
Turkish[tr]
Sıkı yönetimi altında işin ve hayatın hükümdarlığın insafına kalmış durumda.