Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم الاستيلاء على مصانع الصلب لجعل نيران المدفعية.
Bulgarian[bg]
На стоманолеярните бе наредено да правят артилерийски оръжия.
Czech[cs]
Ocelárna dostala válečnou žádanku a vyrábí dělostřelecké zbraně.
German[de]
Das Stahlwerk wurde requiriert, um Artilleriekanonen herzustellen.
Greek[el]
Η χαλυβουργία έλαβε εντολή να κατασκευάσει κανόνια.
English[en]
The steelworks have been requisitioned to make artillery guns.
Spanish[es]
La planta sidelurgica ha sido requisada para hacer armas de artilleria.
Hungarian[hu]
Az acélművet tüzérségi fegyverek gyártására veszik igénybe.
Indonesian[id]
Pabrik baja telah di alihkan untuk membuat senjata artileri.
Italian[it]
Le acciaierie sono state requisite e convertite in fabbriche d'armi.
Dutch[nl]
De staalfabrieken werden gevorderd om kanonnen maken.
Polish[pl]
Zakład zmuszony jest produkować działa na potrzeby wojny.
Portuguese[pt]
A siderúrgica foi requerida para fazer armas de artilharia.
Romanian[ro]
Nu mai am nicio veste.
Russian[ru]
Заводу предписано выпускать артиллерийское орудие.
Slovenian[sl]
Jeklarna je morala začeti izdelovati topove.
Serbian[sr]
Zaplenili su čeličanu da bi pravili artiljerijsko oružje.
Turkish[tr]
Ağır silahların üretimi için çelik fabrikasına geçici olarak el konuldu.