Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първо има клиента изключете електричеството в панел на услугата и локаут прекъсвач или маркирате прекъсвач, така че никой не го включва случайно
Czech[cs]
Za prvé mají zákazníka odpojit elektřinu na panel služby a lock- out jistič nebo označit jistič tak, že nikdo se obrací náhodně
Danish[da]
Først få kunden til at afbryde elektriciteten på panelet service og lock- out breaker eller markere breaker, så ingen slår det ved et uheld
German[de]
Lassen Sie zuerst den Kunden trennen Sie den Strom an den Sicherungskasten und Aussperrung der Brecher oder markieren Sie die Breaker, so dass niemand es versehentlich eingeschaltet
Greek[el]
Πρώτα, Προτρέψτε τον πελάτη να αποσυνδέσετε την ηλεκτρική ενέργεια στον πίνακα της υπηρεσίας, και ο διακόπτης lock- out ή επισημάνετε το διακόπτη, έτσι ώστε κανείς αυτό ανάβει κατά λάθος
English[en]
First have the customer disconnect the electricity at the service panel, and lock- out the breaker or mark the breaker so that no one turns it on accidentally
Spanish[es]
Primero tener el cliente desconecte la electricidad desde el panel y el interruptor de desconexión o marque el interruptor para que no se encienda accidentalmente
Finnish[fi]
On asiakkaan katkaista sähkö huoltopaneeli ja lukitus vasaran tai merkitä vasaran, jolloin kukaan kytkee sen vahingossa
French[fr]
Demandez au client de couper l'électricité au panneau et bloquer le disjoncteur ou marquer le disjoncteur afin que personne ne l'allume accidentellement
Hungarian[hu]
Először is a vevő, húzza ki a villamos energia a szerelõlapot, és a megszakító kioldás vagy a megszakító úgy, hogy senki sem fordul véletlenül
Italian[it]
Prima di avere il cliente scollegare l'elettricità al pannello di servizio e l'interruttore lock- out o contrassegnare l'interruttore in modo che non si accende accidentalmente
Korean[ko]
먼저 전기 서비스 패널에서 분리 하 고 잠금 아웃 차단기 고객을가지고 아무도 실수로 켜 차단기를 표시 또는
Dutch[nl]
Ten eerste moeten de klant koppel de elektriciteit in het deelvenster service en lock- out de breker of de breker markeren, zodat niemand het per ongeluk ingeschakeld wordt
Polish[pl]
Po pierwsze mają klienta, odłącz energii elektrycznej w panelu usługi i lokautu wyłącznik lub znak wyłącznika, tak, że nikt nie włącza to przypadkowo
Portuguese[pt]
Primeiro que o cliente desligue a eletricidade para o painel de serviço e bloqueia- se o disjuntor ou marcar o disjuntor, para que ninguém transforma- lo acidentalmente
Romanian[ro]
Mai întâi au client Deconectarea electrică la panoul de service şi de blocare- out breaker sau marca breaker, astfel încât nici o transformă pe accidental
Russian[ru]
Сначала у клиента отключите электроэнергию на панели службы и lock- out выключатель или Марк выключатель, так что никто поворачивает его дальше случайно
Turkish[tr]
İlk servis Masası elektrik bağlantısını kesin ve Kırıcı kilitleme müşteri var. ya da kimse yanlışlıkla yanar Kırıcı işaretlemek
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên có khách hàng ngắt kết nối điện tại bảng điều khiển dịch vụ, và khóa- ngoài các breaker hoặc đánh dấu các breaker do đó không có một biến nó vô tình