Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Domstolene er i dag uafhængige, og staterne i Den Europæiske Union er alle demokratiske retsstater, hvor alle borgere burde være lige for loven.
German[de]
Die Justiz ist inzwischen unabhängig, und die Länder, die zur Europäischen Union gehören, sind demokratische Rechtsstaaten, in denen die Bürger, alle Bürger vor dem Gesetz gleich sein müssen.
English[en]
The judiciary is now independent and the states making up the European Union all apply the rule of law and are all democratic, and within these states all citizens without exception must be equal before the law.
Spanish[es]
La justicia es hoy independiente y los Estados que componen la Unión Europea son todos Estados de derecho, democráticos, en el seno de los cuales los ciudadanos, todos los ciudadanos, pueden ser iguales ante la ley.
Finnish[fi]
Oikeuslaitos on nykyään itsenäinen, ja kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat oikeusvaltioita, demokratioita, joissa kansalaisten, kaikkien kansalaisten, on oltava samanarvoisia lain edessä.
French[fr]
La justice est aujourd'hui indépendante, et les États composant l'Union européenne sont tous des États de droit, démocratiques, au sein desquels les citoyens, tous les citoyens, doivent être égaux devant la loi.
Italian[it]
Oggi la giustizia è indipendente e gli Stati che compongono l'Unione europea sono tutti Stati di diritto, democratici, nei quali i cittadini, tutti i cittadini, debbono essere uguali innanzi alla legge.
Dutch[nl]
Het gerecht is vandaag onafhankelijk en alle landen die de Europese Unie vormen, zijn democratische rechtsstaten waar de burgers, waar alle burgers gelijk moeten zijn voor de wet.
Portuguese[pt]
A justiça é hoje independente, e os Estados que compõem a União Europeia são todos Estados de direito, democráticos, no seio dos quais os cidadãos, todos os cidadãos, devem ser iguais perante a lei.
Swedish[sv]
Rättvisan är i dag oberoende och de stater som utgör Europeiska unionen är samtliga demokratiska rättsstater där medborgarna, alla medborgare, skall vara lika inför lagen.