Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те нека ядат пасти, както е казала Мария Антоанета.
Czech[cs]
" Ať si jedí koláče ", jak řekla Marie Antoinetta.
Greek[el]
" Ας φάνε παντεσπάνι ", όπως είπε κι η Μαρία Αντουανέτα.
English[en]
" Let them eat cake, " as Marie Antoinette said.
Persian[fa]
بذارید اونا کیک بخورن " همون طور ".که ماری آنتوینت گفت
Finnish[fi]
Syökööt leivoksia, sanoi Marie Antoinette.
French[fr]
" Donnez-leur de la brioche! ", disait Marie-Antoinette.
Croatian[hr]
" Nek jedu kolače, " to je Marie Antoinette rekla.
Hungarian[hu]
" Adjatok nekik süteményt, " ahogy Marie Antoinette mondta.
Italian[it]
'Lasciategli mangiare le brioche'come disse Maria Antonietta.
Malayalam[ml]
" അവര് കെയ്ക്ക് തിന്നട്ടെ, " മേരി അന്റോയ്നെറ്റ് പറഞ്ഞ പോലെ.
Polish[pl]
" Niech oni jedzą tort ", jak mawiała Marie Antoinette.
Portuguese[pt]
" deixe-os comer brioches ", como disse Maria Antonietta.
Romanian[ro]
" Să mâncăm tortul, " cum spunea Marie Antoinette.
Serbian[sr]
" Neka jedu kolače, " to je rekla Marija Antoaneta.
Turkish[tr]
" Kek yemelerine izin ver ", Marie Antoinette'in dediği gibi.