Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
و قد أسفر إبرام عدد كبير من الاتفاقات الثنائية لحماية الاستثمار والتجارة التفضيلية واتفاقات التجارة الحرة التي تتضمن ذلك الشرط، عن مجموعة كبيرة من ممارسات الدول، ويمكن للجنة أن تقوم بدور مفيد في توفير إيضاحات بشأن معنى ذلك الشرط وأثره.
English[en]
The conclusion in recent years of a large number of bilateral agreements on investment protection and on preferential trading and free trade agreements containing such a clause had resulted in a substantial body of State practice, and the Commission could play a useful role in providing clarification on the meaning and effect of the clause.
Spanish[es]
La concertación en los últimos años de un gran número de acuerdos bilaterales sobre protección de las inversiones y sobre comercio preferencial y acuerdos de libre comercio que contienen esa cláusula ha producido un importante cuerpo sustantivo de prácticas de los Estados, y la Comisión puede desempeñar una labor útil al dar aclaraciones sobre el significado y el efecto de la cláusula.
French[fr]
La conclusion ces dernières années d'un grand nombre d'accords bilatéraux sur la protection des investissements, d'accords prévoyant les conditions préférentielles pour les échanges et d'accords de libre-échange contenant une telle clause fait que la pratique des États est désormais abondante, et la CDI peut jouer un rôle utile s'agissant de clarifier le sens et l'effet de cette clause.
Russian[ru]
Заключение за последнее время большого числа двусторонних соглашений о защите инвестиций и преференциальной торговле, а также соглашений о свободной торговле, содержащих такую клаузулу, привело к образованию значительного объема государственной практики, и Комиссия может сыграть полезную роль в обеспечении уточнения значения и последствий этой клаузулы.
Chinese[zh]
近些年缔结了包含此种条款的许多关于保护投资和优惠贸易的双边协定和自由贸易协定,因此有了大量的国家实践,委员会可以发挥有益的作用,澄清这项条款的含义和效力。