Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 През 2006 г. френската митническа администрация извършва последващ контрол върху внесените от Utopia през март и декември 2004 г. живи кучета и порове.
Czech[cs]
15 V roce 2006 provedla francouzská celní správa následnou kontrolu v souvislosti s dovozy živých psů a fretek, které společnost Utopia uskutečnila mezi březnem a prosincem 2004.
Danish[da]
15 I 2006 foretog de franske toldmyndigheder en efterfølgende kontrol af de indførsler af levende hunde og fritter, som blev foretaget af Utopia mellem marts og december 2004.
German[de]
15 Im Lauf des Jahres 2006 führte die französische Zollverwaltung eine nachträgliche Prüfung der von Utopia in der Zeit von März bis Dezember 2004 vorgenommenen Einfuhren von lebenden Hunden und Frettchen durch.
Greek[el]
15 Κατά τη διάρκεια του έτους 2006, οι γαλλικές τελωνειακές αρχές διενήργησαν εκ των υστέρων έλεγχο επί των εισαγωγών ζώντων σκύλων και κουναβιών, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν από την Utopia μεταξύ Μαρτίου και Δεκεμβρίου του 2004.
English[en]
15 In 2006 the French customs authorities conducted an ex post facto check of imports of live dogs and ferrets by Utopia from March to December 2004.
Spanish[es]
15 En 2006, la Administración francesa de aduanas realizó un control a posteriori de las importaciones de perros y hurones vivos llevadas a cabo por Utopia entre el mes de marzo y el mes de diciembre de 2004.
Estonian[et]
15 Prantsuse toll viis 2006. aastal tagasiulatuvalt läbi Utopia poolt 2004. aasta märtsist kuni detsembrini teostatud elusate koerte ja valgetuhkrute impordi tollivormistusjärgse kontrolli.
Finnish[fi]
15 Vuonna 2006 Ranskan tullihallinto teki Utopian maalis- ja joulukuun 2004 välisenä aikana toteuttamasta elävien koirien ja frettien tuonnista jälkitarkastuksen.
French[fr]
15 Au cours de l’année 2006, l’administration française des douanes a effectué un contrôle a posteriori des importations de chiens et de furets vivants réalisées par Utopia entre le mois de mars et le mois de décembre 2004.
Croatian[hr]
15 Tijekom 2006. godine francuska carinska tijela su a posteriori izvršila nadzor nad uvozom živih pasa i kuna izvršenim između ožujka i prosinca 2004.
Hungarian[hu]
15 A 2006‐os év során a francia vámhatóság utólagos ellenőrzést végzett az elő kutyáknak és vadászgörényeknek az Utopia által 2004 márciusa és decembere között végrehajtott importjait illetően.
Italian[it]
15 Nel 2006, l’amministrazione doganale francese ha eseguito un controllo a posteriori sulle importazioni di cani e di furetti vivi effettuate dalla Utopia tra il mese di marzo e il mese di dicembre 2004.
Lithuanian[lt]
15 2006 m. Prancūzijos muitinė atliko 2004 m. kovo–gruodžio mėn. bendrovės Utopia gyvų šunų ir šeškų importo a posteriori patikrinimą.
Latvian[lv]
15 2006. gadā Francijas muitas administrācija veica pēcmuitošanas pārbaudi par Utopia laikā no 2004. gada martam līdz decembrim ievestajiem dzīviem suņiem un seskiem.
Maltese[mt]
15 Matul is-sena 2006, l-amministrazzjoni doganali Franċiża wettqet verifika a posteriori tal-importazzjonijiet ta’ klieb u ta’ nemes ħajjin imwettqa minn Utopia bejn ix-xahar ta’ Marzu u x-xahar ta’ Diċembru 2004.
Polish[pl]
15 W roku 2006 r. francuskie organy celne przeprowadziły kontrolę po zwolnieniu towarów w zakresie przywozów żywych psów i fretek realizowanych przez Utopię w okresie od marca do grudnia 2004 r.
Portuguese[pt]
15 Em 2006, a Administração Alfandegária francesa efetuou uma inspeção a posteriori às importações de cães e de furões vivos, realizadas pela Utopia entre março e dezembro de 2004.
Romanian[ro]
15 În cursul anului 2006, administrația franceză a vămilor a efectuat un control ulterior cu privire la importurile de câini și de dihori vii realizate de Utopia în perioada cuprinsă între luna martie și luna decembrie 2004.
Slovak[sk]
15 V roku 2006 vykonala francúzska colná správa kontrolu a posteriori v súvislosti s dovozmi živých psov a fretiek, ktoré Utopia uskutočnila od marca do decembra 2004.
Slovenian[sl]
15 Francoska carinska uprava je leta 2006 opravila naknadni nadzor nad uvozi živih psov in belih dihurjev, ki jih je družba Utopia opravila med marcem in decembrom 2004.
Swedish[sv]
15 Under år 2006 utförde de franska tullmyndigheterna en efterhandskontroll av Utopias import av levande hundar och illrar under perioden mars–december 2004.