Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zaprvé, zavedení biopaliv by nemělo mít za následek zmírnění požadavků na výrobu energeticky úsporných vozidel.
Danish[da]
For det første må introduktion af biobrændsler ikke få os til at slække på kravene til energieffektive biler.
German[de]
Erstens darf die Einführung von Biokraftstoffe nicht dazu führt, dass der Druck auf den Sektor nachlässt, effizientere Kraftfahrzeuge zu entwickeln.
Greek[el]
Καταρχάς, η εισαγωγή βιοκαυσίμων δεν θα πρέπει να μας οδηγήσει στη χαλάρωση των απαιτήσεων για ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα.
English[en]
Firstly, the introduction of biofuels should not result in us slackening the requirements for energy-efficient cars.
Spanish[es]
En primer lugar, la introducción de los biocarburantes no debe suponer una disminución de los requisitos para vehículos eficientes desde el punto de vista energético.
Estonian[et]
Esiteks ei tohiks biokütuste kasutuselevõtu tulemuseks olla see, et laseme lõdvemaks energiatõhusate autode nõudeid.
Finnish[fi]
Ensinnäkin biopolttoaineiden käyttöönoton ei pitäisi johtaa energiatehokkaita autoja koskevien vaatimusten höllentämiseen.
French[fr]
Premièrement, l'introduction des biocarburants ne doit pas nous conduire à assouplir les exigences concernant les véhicules énergétiquement efficaces.
Hungarian[hu]
Először is, a bioüzemanyagok bevezetése nem szabad, hogy az energiahatékony autókkal szembeni követelmények csökkentéséhez vezessen minket.
Italian[it]
In primo luogo, l'introduzione dei biocarburanti non deve portare a un abbassamento dei requisiti di efficienza energetica delle autovetture.
Lithuanian[lt]
Pirma, biodegalų vartojimas neturėtų mažinti automobilių ekonomiškumo reikalavimų.
Latvian[lv]
Pirmkārt, ieviešot biodegvielas, mēs nedrīkstam pazemināt prasības attiecībā uz energoefektīvām automašīnām.
Dutch[nl]
In de eerste plaats mag de invoering van biobrandstoffen niet tot gevolg hebben dat wij de eisen voor zuiniger auto's verlagen.
Polish[pl]
Po pierwsze wprowadzenie biopaliw nie powinno spowodować złagodzenia przez nas wymogów dla energooszczędnych pojazdów.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a introdução de biocombustíveis não nos deve levar a afrouxar os requisitos aplicáveis aos veículos eficientes em termos energéticos.
Slovak[sk]
Po prvé, zavedenie biopalív by nemalo mať za následok zmiernenie požiadaviek na výrobu energeticky úsporných vozidiel.
Swedish[sv]
För det första får införande av biobränslen inte leda till att vi minskar kraven på energieffektiva bilar.