Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом и учителите и педиатрите смятат, че децата трябва да приемат хапчетата тогава какъв е проблема?
Czech[cs]
Jestli si oba, jak škola, tak pediatr myslí, že dvojčatům můžeš podat sedativa, tak v čem je problém?
Danish[da]
Hvis skolen og børnelægen synes, tvillingerne skal have medicin, hvad er problemet så?
German[de]
Wenn sowohl die Schule als auch der Kinderarzt zu Medikamenten raten, wo ist dann das Problem?
Greek[el]
Αν το σχολείο και ο παιδίατρος συνιστούν να πάρουν φάρμακα... ποιο είναι το πρόβλημα;
English[en]
If the school and the pediatrician think the twins could be medicated, then what's the problem?
Spanish[es]
Si el colegio y los pediatras creen que los gemelos deberían estar medicados, ¿cuál es el problema?
Estonian[et]
Kui kool ja lastearst on samal arvamusel laste ravist, siis milles on probleem?
Hebrew[he]
אם גם בבית הספר וגם רופא הילדים חושבים שאפשר לתת לתאומים תרופות, אז מה הבעיה?
Croatian[hr]
Ako škola i pedijatar misle da djeca trebaju piti lijekove, gdje je problem?
Hungarian[hu]
Ha az ikrek az iskola, és az orvos szerint is gyógyszeres kezelésre szorulnak, akkor mi a gond?
Polish[pl]
Jeśli szkoła i pediatra uważają, że dzieciaki powinny zażywać leki, więc, w czym problem?
Portuguese[pt]
Se a escola e o pediatra acham que os gémeos podem ser medicados, qual é o problema?
Romanian[ro]
Dacă şi şcoala şi pediatrul cred că gemenilor trebuie să li se administreze medicamente care e problemă?
Serbian[sr]
Ako škola i pedijatar misle da djeca trebaju piti lijekove, gdje je problem?
Swedish[sv]
Om både skolan och barnläkaren tror att tvillingarna klarar av att bli medicinerade, vad är då problemet?
Turkish[tr]
Hem okul hem de doktorları ikizlerin ilaç kullanması konusunda hemfikirse sorun ne?
Chinese[zh]
既然 醫生 說 你 的雙 胞胎 的 多動症 是 可以 被治好 的 那 還有 什麼 問題 呢 ?