Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Далекообхватните комуникации, страничните бойни сензори и задните щитове са извън строя.
Czech[cs]
Spojení na dlouhé vzdálenosti, senzorové zařízení a zadní štíty nefungují.
Danish[da]
Kommunikationslinjer, sensornet og agterskjolde er ude af drift.
German[de]
Kommunikation, Sensorenphalanx und Achterschilde sind ausgefallen.
Greek[el]
Μεγάλης ακτίνας επικοινωνίες, αισθητήρες και οπίσθιες ασπίδες είναι εκτός.
English[en]
Long-range communications, lateral sensor array and aft shields are off-line.
Spanish[es]
La comunicación de larga distancia escudos laterales estan fuera de Linea
Finnish[fi]
Etäviestintä, sivusensorit ja takasuojaus vioittuneita.
French[fr]
Communication longue portée, détecteurs et boucliers hors service.
Hebrew[he]
תקשורת לטווח הארוך, מערך חיישנים צידי, ומגנים אחוריים מנותקים.
Croatian[hr]
Komunikacijski sustav, bočni senzori i stražnji štit ne rade.
Hungarian[hu]
A távolsági kommunikációs rendszer, az oldalsó szenzorok, és a hátsó pajzs üzemképtelen.
Italian[it]
Sistema di comunicazione, sensori e scudi posteriori fuori uso.
Norwegian[nb]
Langt-rekkende kommunikasjon, sensorer og skjold er koplet ut.
Dutch[nl]
Lange afstandszender, sensoren en achterschilden uitgevallen.
Polish[pl]
Łączność dalekiego zasięgu, boczne czujniki i osłony rufowe nie działają.
Portuguese[pt]
Comunicações de longa distância, conjunto de sensores laterais e escudos traseiros estão inoperantes.
Romanian[ro]
Comunicaţiile de lungă distanţă, senzorii laterali, şi scuturile frontale sunt căzute.
Slovenian[sl]
Komunikacijski sistem, bočni senzorji in zadnji ščit ne delajo.
Serbian[sr]
Komunikacijski sustav, bočni senzori i stražnji štit ne rade.
Swedish[sv]
Långdistanssamband, sidosensorer och aktersköld ur funktion.
Turkish[tr]
Uzun mesafe iletişim, yanal sensör sırası ve kıç kalkanları çalışmıyor.