Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компоненти за използване при производство на бижута, а именно капачета за мъниста, пръчици за колиета, мъниста за колиета, катарами, разтварящи се пръстени за колиета, пръстени за колиета, които се отварят със специално приспособление, полуобръчи, основни верижки, свръзки, удължаващи верижки, гривни, плисета, конусообразни фигури, талисмани, висулки, висулки за ципове, декоративни игли, телчета за обици, тел, телове за полилеи, конци, конци за уши, висулки за обици, шнурчета, панделки, клипсове за обици, скобки за обици, закопчалки за обици, приспособления за закопчаване, всички бидейки части и принадлежности за бижута
Czech[cs]
Komponenty pro použití při výrobě klenotů, jmenovitě pomůcky na uchycení korálků, rozpěrky, vložky, spony, neuzavřené kroužky, dělené kroužky, úchytky, ozdoby, spojky, řetízky, náramky, spoje, kužele, přívěšky, přívěsky, pomůcky na uchycení zipu, špendlíky s očkem, špendlíky s hlavičkou, náušnicové drátky, drátky, drátky na náušnice s přívěsky, tenké řetízky, tenké náušnicové řetízky, náušnicové kruhy, šňůrky, stuhy, náušnicové úchytky, náušnicové svorky, náušnicové doplňky, zpětné úchytky, všechno jako části a příslušenství klenotů
Danish[da]
Komponenter til brug ved fremstilling af juvelerarbejde, nemlig hætter til perler, afstandsstænger, afstandsperler, låse, låseringe, nøgleringe, bøjler, stationer, forbindelsesled, forlængerkæder, armringe, krympetænger, kegler, smykkevedhæng, vedhæng, trækkeanordninger til lynlåse, ringlåse, hovedbolte, øretråd, tråd, tråd til hængende øreringe, tråd, øretråd, ringe til øreringe, liner, bånd, clipsøreringe, låse til øreringe, stifter til øreringe, koblinter til øreringe, stifter til øreringe, bagsider til hævearme, alle er dele og tilbehør til juvelerarbejder
German[de]
Komponenten für die Anfertigung von Juwelierwaren, Schmuckwaren, nämlich Perlenkappen, Zwischenstege, Zwischenperlen, Verschlüsse, Federringe, Spaltringe, Bügel, Arbeitsstationen, Kettenglieder, Verlängerungsketten, Armreifen, Quetschzangen, Kegel, Anhänger, Kettenanhänger, Reißverschlussanhänger, Kettelstifte, Nietstifte, Ohrdraht, Draht, Chandelierdraht, Fäden, Ohrfäden, Ohrreifen, Schnüre, Bänder, Ohrring-Clips, Clutch-Pads für Ohrringe, Stege für Ohrringe, Flügel, alle als Teile und Bestandteile von Juwelierwaren, Schmuckwaren
Greek[el]
Εξαρτήματα για χρήση στην κατασκευή κοσμημάτων, συγκεκριμένα, υποδοχές για χάντρες, διαχωριστικές ράβδοι, διαχωριστικά χαντρών, πόρπες, απλά κρικάκια, διπλά ανοιγόμενα κρικάκια, κρίκοι ανάρτησης, υποδοχές λίθων, συνδετικοί κρίκοι, αλυσίδες επέκτασης, βραχιόλια χωρίς κούμπωμα, συνδετικά τεμάχια, συνδετικά τεμάχια κωνικού σχήματος, φυλαχτά, κρεμαστά κοσμήματα, συρόμενες λαβές για φερμουάρ, αγκίστρια με κρίκο για σκουλαρίκια, αγκίστρια για σκουλαρίκια, σύρμα για σκουλαρίκια, σύρμα, σύρμα για κρεμαστά σκουλαρίκια, νήμα, νήμα για σκουλαρίκια, κρίκοι για σκουλαρίκια, κορδόνια, κορδέλες, κλιπ σκουλαρικιών, πεταλούδες βιδωτές για σκουλαρίκια, κλεισίματα σκουλαρικιών, κουμπώματα ασφαλείας, στο σύνολό τους ως μέρη και εξαρτήματα κοσμημάτων
English[en]
Components for use in the manufacture of jewellery, namely, bead caps, spacer bars, spacer beads, clasps, jump rings, split rings, bails, stations, links, extender chains, bangles, crimps, cones, charms, pendants, zipper pulls, eye pin, head pin, earwire, wire, chandelier wire, thread, ear thread, earring hoops, cord, ribbon, earring clips, earring clutches, earring posts, lever backs, all being parts and fittings of jewellery
Spanish[es]
Componentes para su uso en la fabricación de joyería, en concreto, gorras de cuentas, barras separadoras, cuentas separadoras, cierres, aros de salto, moldes de collar partidos, ganchos, estaciones, enlaces, cadenas extensoras, brazaletes, crespones, conos, dijes, colgantes, tiradores de cremallera, agujas, horquillas, alambre de oreja, alambre, alambre de araña, hilo, hilo de oreja, aros de pendiente, cable, cinta, pinzas de pendiente, cierres de pendiente, clavijas de pendiente, refuerzos de palanca, todos son partes y piezas de joyería
Estonian[et]
Juveeltoodete valmistamisel kasutatavad komponendid, nimelt pärlikausid, jaoturivardad, jaoturipärlid, haagid, hüpperõngad, jaotusrõngad, sangad, alused, lingid, pikendusketid, võrud, pressid, koonused, amuletid, ripatsid, tõmblukud, aasaga nööpnõelad, nööpnõelad, kõrvarõngatraadid, traat, rippkõrvarõngaste traat, niit, kõrvarõnganiit, kõrvarõngakonksud, nöörid, lindid, kõrvarõngaklõpsud, kõrvarõngaklambrid, kõrvarõnganeedid, kõrvarõngatagused, kõik juveeltoodete osade ja tarvikutena
Finnish[fi]
Korujen valmistuksessa käytettävät osat, nimittäin helmihatut, välipalat, välihelmet, soljet, vastakappalerenkaat, välirenkaat, renkaat, pidikkeet, korulinkit, säätöketjut, nilkkarenkaat, puristusliittimet, kartiot, amuletit, riipukset, vetoketjun vetimet, silmukkapiikit, korupiikit, korvakorukoukut, metallilanka, koruvaijerit, langat, ketjukorvakorut, korvarenkaat, nuorat, nauhat, korvakorujen kiinnikkeet, korvakorujen stopparit, korvanapit, riipukset, kaikki korujen osia ja tarvikkeita
French[fr]
Composants pour fabrication de bijoux, à savoir chapeaux de perles, barres d'écartement, perles d'écartement, fermoirs, anneaux à ressort, anneaux à fente, anneaux, stations, maillons, chaînes d'extension, joncs, raccords sertis, cônes, breloques, pendentifs, fermetures à glissière, tiges à œillet, tiges à tête, tiges de boucles d'oreilles, tiges, tiges de pandants, fils, fils de boucles d'oreilles, anneaux d'oreilles, cordes, rubans, clips d'oreilles, fixations de boucles d'oreilles, tenons de boucles d'oreilles, leviers arrière, tous étant des pièces et accessoires de bijoux
Hungarian[hu]
Alkatrészek ékszerek gyártásához, azaz gyöngysapkák, távköztartó rudak, távköztartó gyöngyök, akasztós csatok, csatoló gyűrűk, hasított gyűrűk, fülek, beakasztók, kapcsok, bővítő láncok, karperecek, reteszek, kúpok, amulettek, függők, húzózárak, szemes tűk, fejes tűk, fülhuzalok, huzalok, csillárhuzalok, fonalak, fülfonalak, karikák fülbevalókhoz, zsinórok, szalagok, klipsz fülbevalók, fülbevalók csatolói, fülbevalók tartói, hátulsó emelők, mindezek ékszerek alkatrészei és szerelvényei
Italian[it]
Componenti per la produzione di articoli di gioielleria, ovvero cappucci per perline, barre distanziatrici, perline distanziatrici, fermagli, anelli, anelli elastici, traversine, stazioni, anelli, catene di estensione, bracciali rigidi, morsetti, coni, ciondoli, chiusure lampo, spilli a occhiello, spilli a capocchia, fili per le orecchie, fili metallici, filo per lampadari, filo, filati per le orecchie, anelli per orecchini, spago, nastri, orecchini a vite, orecchini a fermaglio, orecchini a barretta, leve, tutti parti ed accessori per articoli di gioielleria
Lithuanian[lt]
Dalys, naudojamos gaminant juvelyrinius dirbinius, būtent karoliukų gaubteliai, tarpikliai, tarpiniai karoliukai, segikliai, perkėlimo žiedai, skiriamieji žiedai, lankeliai, įtvarai, jungtys, ilginamosios grandinėlės, apyrankės, gofruotos detalės, spurgai, pakabukai, užtrauktukų laikikliai, smeigtukai, smeigtukai su galvute, auskarų dalys, vielutė, kabančių auskarų vielutės, siūlas, auskarų siūlas, auskarų, auskarų lankeliai, juostelės, kaspinėliai, auskarų spaustukai, auskarų dekoruojamoji dalis, kištukai, visos priemonės yra juvelyrinių dirbinių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Sastāvdaļas lietošanai šādu preču ražošanā: juvelierizstrādājumi, proti, krelles, distancētāji, kreļļu distancētājgabaliņi, kreļļu sprādzes, ķēdes gredzeni, šķelti gredzeni, stacijas, ķēžu savienojumi, pagarinājuma ķēdes, rokassprādzes, skavas, konusi, greznumlietas, karekļi, rāvējslēdži, spraužamadatas, spraužamadatas ar galviņu, auskaru āķi, stieple, lustras stieple, diegs, ausu diegs, pavediena auskari, riņķa auskari, virvītes, lentes, klipšveida auskari un cita veida auskari, kas viss ir juvelierizstrādājumu sastāvdaļas
Maltese[mt]
Komponenti għall-użu fil-manifattura ta' ġojjelli, jiġifieri, għata ta' żibeġ, vireg li jispazjaw, żibeġ li jispazjaw, imqafel, ħoloq b'qasma mhux issaldjata, ħoloq maqsuma, ingases, stazzjonijiet, partijiet li jgħaqqdu, ktajjen li jestendu, brazzuletti, żibeġ li jitgħaffġu, koni, amuleti, pendenti, partijiet li jiġbdu ż-żippijiet, wajer b'ingassa, wajer b'tarf ċatt, wajer tal-widnejn, wajer, wajer ta' msielet twal li jiddendlu, ħajt tal-metall, ħajt tal-metall għall-widnejn, ħoloq, ħabel, żagarelli, klips ta' msielet, partijiet li jaqbdu għal imsielet, vireg ta' msielet, livers ta' msielet, kollha jkunu partijiet u fitings ta' ġojjelli
Dutch[nl]
Componenten voor gebruik bij de vervaardiging van juwelierswaren, te weten hoedjes voor kralen, spreidstaafjes, scheidingskralen, sluitingen, overspringringen, splitringen, beugels, stations, verbindingsstukken, verlengstukken, enkelbanden, hoeken, kegels, bedels, hangers, trekmechanismen voor ritssluitingen, haken en ogen, kopspelden, oordraad, draad, kroonluchterdraad, garens, oordraad, oorbellen, koord, lint, oorclips, sluitingen voor oorbellen, stokjes voor oorbellen, hefbomen, allemaal zijnde onderdelen en accessoires voor juwelierswaren
Polish[pl]
Komponenty do użytku w produkcji biżuterii, mianowicie elementy do osadzania korali, rozpórki, koraliki rozdzielające, zapięcia, pierścienie rozcięte, uchwyty do wisiorów, elementy łączące, ogniwa łańcuchowe, łańcuszki wydłużające, bransolety, paciorki fałdowane, wkręty, talizmany, wisiorki, zakończenia do zamków błyskawicznych, szpilki z oczkiem, szpilki z główką, kolczyki, kable, kolczyki wisiorki, łańcuszki, łańcuszki do uszu, kolucha, linki, wstążki, klipsy, zapięcia do kolczyków, stojaki na kolczyki, tylne zapięcia do kolczyków, wszystkie stanowiące części i akcesoria do biżuterii
Portuguese[pt]
Componentes para uso no fabrico de joalharia, nomeadamente coberturas para as extremidades de contas, barras de espaçamento, contas de espaçamento, fechos, aros de articulação, aros seccionados, uniões, estações, elos, correntes de extensão, braceletes, engastes, cones, berloques, pendentes, cursores de fechos de correr, pinos com olhal, pinos com cabeça, fios metálicos para brincos, fios metálicos, fios metálicos para pendentes, fios têxteis, fios têxteis para brincos, aros para brincos, cordões, fitas, brincos de mola, engates para brincos, suportes para brincos, fechos de alavanca (para brincos), sendo todos peças e acessórios para joalharia
Romanian[ro]
Componente pentru utilizare in de bijuterii, si anume, palarii cu margele, bare de distantare, bare pentru margele, agrafe, inele divizate, agatatori, statii, legaturi, lanturi pentru prelungire, bratari fixe, grofari, conuri, talismane, pandative, agatator pentru fermoare, ace cu gamalie, bolduri, agatatoare pentru cercei, sarma, sarma pentru cercei sub forma de candelabru, fire, cercei lungi, cercei in forma de cerc, cordelute, panglici, clipsuri pentru cercei, suporturi pentru cercei, toate fiind componente si accesorii pentru bijuterii
Slovak[sk]
Komponenty na výrobu šperkov, menovite obruby, rozperné tyčky, rozperné obruby, svorky, prstence, delené prstence, strmene, články, predlžovacie retiazky, náramky, lemy, kužele, prívesky, zipsy, očká, špendlíky, drôty, nite, obrúčky pre náušnice, lanká, stužky, spony na náušnice, zapínania pre náušnice, stĺpiky pre náušnice, všetky ako časti a súčiastky šperkov
Slovenian[sl]
Sestavni deli za uporabo pri proizvodnji nakita, in sicer biseri, razmikalnice, koralde za razmik, objemke, obročki, razcepni obroči, obročki, postaje, členi, verižice za raztegovanje, trakovi za označbe na rokavih, krepon (grob krep, tkanina), keglji, talismani, viseči nakit, zadrge, igle, igle, ušesna žica, žica, žica za viseše uhane, nit, ušesna nit, obroči za uhane, vrvi, trakovi, sponke za uhane, zaponke za uhane, paličica uhana, hrbti vzvodi, vse so deli in pribor za nakit
Swedish[sv]
Komponenter för användning vid tillverkning av smycken, nämligen, miniatyrprydnader, avståndsbrickor, avståndspärlor, knäppen, hoppringar, delade ringar, ringar, stationer, länkar, förlängningskedjor, armringar, kabelskotänger, koner, berlocker, hängsmycken, blixtlåshandtag, öglenålar, huvudnålar, örontråd, metalltråd, tråd för lampkronor, tråd, örontråd, öronringbågar, snören, band, öronclips, öronringsklämmor, öronringspinnar, knäppen, samtliga utgörande delar och beslag för smycken