Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3) при ползването на допълнителна услуга като прехвърляне или пренасочване на повикване — номера, към който е пренасочено или прехвърлено повикването, името и адреса на абоната;
Czech[cs]
3) při použití doplňkové služby jako je přeložení nebo přesměrování, zvolené telefonní číslo, jakož i jméno a adresu účastníka;
Danish[da]
3) ved benyttelse af en tillægstjeneste, såsom viderestilling eller omstyring af opkald, det opkaldte nummer og abonnentens navn og adresse
German[de]
3) bei der Nutzung eines Zusatzdienstes wie einer Rufweiterleitung oder einer Rufumleitung die gewählte Nummer sowie Name und Anschrift des Teilnehmers;
Greek[el]
3) σε περίπτωση χρησιμοποιήσεως συμπληρωματικής υπηρεσίας, όπως προωθήσεως ή εκτροπής κλήσεως, τον καλούμενο τηλεφωνικό αριθμό καθώς και το όνομα και τη διεύθυνση του συνδρομητή·
English[en]
3) when use is made of an additional service, including call forwarding or call transfer, the number dialled and the name and address of the subscriber;
Spanish[es]
3) Cuando se utilice un servicio suplementario, como el desvío o la transferencia de llamadas: el número marcado, así como el nombre y la dirección del abonado.
Estonian[et]
3) lisateenuse, sealhulgas kõne suunamise või edastamise kasutamise korral valitud number ning kliendi nimi ja aadress;
Finnish[fi]
3) lisäpalvelun, mukaan lukien puhelun kääntämisen tai välittämisen tapauksessa valittu numero sekä asiakkaan nimi ja osoite;
French[fr]
3) en cas de services complémentaires, tels que le renvoi ou le transfert d’appel, le numéro composé ainsi que le nom et l’adresse de l’abonné ;
Croatian[hr]
3. u slučaju korištenja dodatne usluge poput preusmjeravanja ili prijenosa poziva birani broj te ime i adresu pretplatnika;
Hungarian[hu]
3) kiegészítő szolgáltatás, mint a hívástovábbítás vagy hívásátirányítás, igénybevétele esetén a hívott szám, valamint az előfizető neve és címe;
Italian[it]
3) in caso di utilizzo di servizi supplementari come l’inoltro o il trasferimento di chiamata, il numero selezionato nonché il nome e il recapito dell’abbonato;
Lithuanian[lt]
3) jei naudojamasi papildoma paslauga, kaip antai skambučių peradresavimu ir skambučių persiuntimu, rinktą telefono numerį bei abonento pavardę ir adresą;
Latvian[lv]
3) gadījumos, kad ir iesaistīti tādi papildu pakalpojumi kā izsaukuma pārvade vai izsaukuma pāradresēšana, sastādīto numuru, kā arī abonenta vārdu un adresi;
Maltese[mt]
3) f’każ ta’ servizzi kumplimentari, bħar-rinviju jew it-trasferiment ta’ telefonata, in-numru użat kif ukoll l-isem u l-indirizz tal-abbonat;
Dutch[nl]
3) bij het gebruik van een aanvullende dienst zoals het doorschakelen van een gesprek of call transfer het gekozen nummer alsmede naam en adres van de abonnee;
Polish[pl]
3) w wypadku usług dodatkowych takich jak przekazywanie lub przekierowanie połączeń – wybrany numer oraz nazwę i adres abonenta;
Portuguese[pt]
3) em caso de serviços complementares, como o reenvio ou a transferência da chamada, o número composto e o nome e a morada do assinante;
Romanian[ro]
3) în cazul utilizării unor servicii suplimentare, precum redirecționarea sau transferul apelului, numărul format, precum și numele și adresa abonatului;
Slovak[sk]
(3) pri doplnkových službách, vrátane odovzdania volania alebo presmerovania volania, číslo volaného a meno a adresu zákazníka;
Slovenian[sl]
3. pri uporabi dodatnih storitev, kot je transfer ali preusmeritev klica, izbrano številko ter ime in naslov naročnika;
Swedish[sv]
3) Det nummer som slagits liksom abonnentens namn och adress vid användning av en tilläggstjänst som omstyrning eller överföring av samtal.