Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори жена ми не знае къде отиваме.
Czech[cs]
Dokonce ani moje žena neví, kam letíme.
Danish[da]
Selv min kone ved det ikke.
German[de]
Nicht mal meine Frau weiß das.
Greek[el]
Ούτε η γυναίκα μου ξέρει!
English[en]
Even my wife doesn't know where we're going.
Spanish[es]
Ni mi esposa sabe adónde vamos.
Estonian[et]
Isegi mu naine ei tea, kuhu me läheme.
French[fr]
Même de ma femme.
Hebrew[he]
אפילו אשתי לא יודעת לאן אנחנו הולכים.
Croatian[hr]
Čak i moja žena zna gdje ide.
Hungarian[hu]
Még a feleségem sem tudja, hova megyünk
Indonesian[id]
Bahkan istriku juga.
Korean[ko]
내 마누라도 그건 몰라요
Dutch[nl]
Zelfs mijn vrouw doet lastig.
Polish[pl]
Nawet moja żona tego nie wie.
Portuguese[pt]
Nem minha esposa sabe onde estamos indo.
Romanian[ro]
Nici soţia mea nu ştie unde mergem.
Slovenian[sl]
Še moja žena ve kam gremo.
Serbian[sr]
Чак и моја жена зна где да иде.
Turkish[tr]
Karım bile nereye gittiğimizi bilmiyor.